Звезда (Zvezda) Lyrics in English by JONY (JONY)

Below, I translated the lyrics of the song Звезда (Zvezda) by JONY (JONY) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Моя мечта сорвать звезду, подарить тебе ее, чтобы она освещала тебе путь
Moya mechta sorvat’ zvezdu, podarit’ tebe yee, chtobi ona osveshchala tebe put’
My dream is to pluck a star, give it to you, so it lights your way
Я если снова не приду в полумраке и бреду
Ya yesli snova ne pridu v polumrake i bredu
If I don't come again, in the twilight I wander
Я пытаюсь воплотить мечту
Ya pitayus’ voplotit’ mechtu
I'm trying to realize the dream
Моя мечта сорвать звезду, подарить тебе ее, чтобы она освещала тебе путь
Moya mechta sorvat’ zvezdu, podarit’ tebe yee, chtobi ona osveshchala tebe put’
My dream is to pluck a star, give it to you, so it lights your way
Я если снова не приду в полумраке и бреду
Ya yesli snova ne pridu v polumrake i bredu
If I don't come again, in the twilight I wander
Я пытаюсь воплотить мечту
Ya pitayus’ voplotit’ mechtu
I'm trying to realize the dream
Ты, словно сонная материя
Ti, slovno sonnaya materiya
You, like dreamy matter
Ты, словно из сновидения
Ti, slovno iz snovideniya
You, like from a dream
Не оставляешь ты сомнения, что скоро будешь не моя
Ne ostavlyaesh’ ti somneniya, chto skoro budesh’ ne moya
You leave no doubt that soon you won't be mine
Так мало радовал я тебя
Tak malo radoval ya tebya
I made you happy so little
Так мало задавал, как дела
Tak malo zadaval, kak dela
I so rarely asked how you were
Я захотел яркое будущее, чтобы забыла настоящее
Ya zakhotel yarkoe budushchee, chtobi zabila nastoyashchee
I wanted a bright future so you'd forget the present
Это моя беда, но что поделать
Eto moya beda, no chto podelat’
This is my fault, but what can I do?
Не уходи спать, побудь со мной еще чуть-чуть
Ne ukhodi spat’, pobud’ so mnoi yeshche chut’-chut’
Don't go to sleep, stay with me a little longer
Я буду искать в твоих глазах, пока есть суть в них
Ya budu iskat’ v tvoikh glazakh, poka yest’ sut’ v nikh
I'll search in your eyes, while there's meaning in them
Не уходи спать, побудь со мной еще чуть-чуть
Ne ukhodi spat’, pobud’ so mnoi yeshche chut’-chut’
Don't go to sleep, stay with me a little longer
Я буду искать в твоих глазах, пока есть суть
Ya budu iskat’ v tvoikh glazakh, poka yest’ sut’
I'll search in your eyes, while there's meaning
Моя мечта сорвать звезду, подарить тебе ее, чтобы она освещала тебе путь
Moya mechta sorvat’ zvezdu, podarit’ tebe yee, chtobi ona osveshchala tebe put’
My dream is to pluck a star, give it to you, so it lights your way
Я если снова не приду в полумраке и бреду
Ya yesli snova ne pridu v polumrake i bredu
If I don't come again, in the twilight I wander
Я пытаюсь воплотить мечту
Ya pitayus’ voplotit’ mechtu
I'm trying to realize the dream
Моя мечта сорвать звезду, подарить тебе ее, чтобы она освещала тебе путь
Moya mechta sorvat’ zvezdu, podarit’ tebe yee, chtobi ona osveshchala tebe put’
My dream is to pluck a star, give it to you, so it lights your way
Я если снова не приду в полумраке и бреду
Ya yesli snova ne pridu v polumrake i bredu
If I don't come again, in the twilight I wander
Я пытаюсь воплотить мечту
Ya pitayus’ voplotit’ mechtu
I'm trying to realize the dream
Did you like this lyrics translation?

полумраке — twilight / semi-darkness

Полумраке translates to "twilight" or "semi-darkness". It's a descriptive and evocative word that paints a picture of a dimly lit, mysterious setting.

In the song, JONY sings, "Я если снова не приду в полумраке и бреду" (If I don't come again in the semi-darkness and wander). This word sets a melancholic and introspective mood, suggesting a state of uncertainty or being lost, both literally and emotionally, making it a memorable and unique choice for the lyrics.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 1832 lyric translations from various artists including JONY (JONY)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Силуэт (Siluet) Lyrics Translation
, Эрика Лундмоен (Erika Lundmoen)
MORE JONY (JONY)