Mal Por Mal Lyrics in English Deolinda
Below, I translated the lyrics of the song Mal Por Mal by Deolinda from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Já sou quem tu queres que eu seja
I'm already who you want me to be
Tenho emprego e uma vida normal
I have a job and a normal life
Mas quando acordo e não sei
But when I wake up and I don't know
Quem eu sou, quem me tornei
Who I am, who I've become
Eu começo a bater mal
I start to hit badly
O teu bem faz-me tão mal!
Your good does me so bad!
Já me enquadro na tua estrutura
I'm already in your structure
Não ofendo a tua moral
I don't offend your morals
Mas quando me impões o meu bem
But when you impose my good on me
E eu ainda o sinto aquém
And I still feel him short
O teu bem faz-me tão mal
Your good does me so badly
O teu bem faz-me tão mal!
Your good does me so bad!
Sei que esperas que eu não desiluda
I know you expect me not to disappoint
Que, por bem, siga o teu ideal
That, for good, follow your ideal
Mas não quero seguir ninguém
But I don't want to follow anyone
Por mais que me queiras bem
As much as you want me well
O teu bem faz-me tão mal
Your good does me so badly
O teu bem faz-me tão mal!
Your good does me so bad!
Sei que me vais virar do avesso
I know you're going to turn me inside out
Se eu te disser foi em mim que apostei
If I tell you, it was me I bet
Não, não é nada que me rale
No, it's nothing I care about
Mesmo que me faças mal
Even if you hurt me
Do avesso eu te direi
Inside out I'll tell you
'o teu mal faz-me tão bem!'
'your evil does me so good!'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DEOLINDA