Nao Sei Falar De Amor Lyrics in English Deolinda
Below, I translated the lyrics of the song Nao Sei Falar De Amor by Deolinda from Portuguese to English.
Ó vizinho, ora bom dia
Hey neighbor, good morning
Como vai a saudinha?
how's your health?
Eu não sei falar de amor
I don't know how to talk about love
Ó vizinho e este tempo?
Hey neighbor, what about this weather?
A chuva dá pouco alento
The rain gives little comfort
E eu não sei falar de amor
and I don't know how to talk about love
Ó vizinho e o carteiro?
Hey neighbor, and the mailman?
Que se engana no correio
who messes up the mail
E eu não sei falar de amor
and I don't know how to talk about love
E soubesse eu artifícios
if I knew some tricks
De falar sem o dizer
to talk without saying it
Não ia ser tão difícil
it wouldn't be so hard
Revelar-te o meu querer
to reveal my desire to you
A timidez ata-me a pedras
shyness ties me to stones
E afunda-me no rio
and sinks me in the river
Quanto mais o amor medra
the more love grows
Mais se afoga o desvario
the more madness drowns
E retrai-se o atrevimento
and boldness shrinks
A pequenas bolhas de ar
into small air bubbles
E o querer deste meu corpo
and the desire of this body of mine
Vai sempre parar ao mar
always ends up at sea
Ó vizinho e a novela?
Hey neighbor, and the soap opera?
Será que ele ficou com ela?
did he end up with her?
E eu não sei falar de amor
and I don't know how to talk about love
Ó vizinho e o respeito?
Hey neighbor, and respect?
Não se leva nada a peito
nobody takes anything to heart
E eu não sei falar de amor
and I don't know how to talk about love
Ó vizinho então Adeus
Hey neighbor, then goodbye
Vou cuidar de sonhos meus
I'll go tend to my own dreams
Que eu não sei falar de amor
because I don't know how to talk about love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DEOLINDA