Contado Ninguem Acredita Lyrics in English Deolinda
Below, I translated the lyrics of the song Contado Ninguem Acredita by Deolinda from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ai, contado ninguém acredita
Ai, told no one believes
Quando eu vou na procissão
When I go in the procession
Não há moça mais bonita
There's no prettier girl
Ai, contado ninguém acredita
Ai, told no one believes
Vão os santos pelo chão
Go the saints across the floor
E eu no andor da santinha
And I in the santinha andor
Que é milagre, diz quem sabe
Which is a miracle, says who knows
Eu não sei!
I do not know!
Mas até a virgem mãe
But even the virgin mother
Me gabou a casaquinha
He bragged to me the little house
Que é milagre, diz quem sabe
Which is a miracle, says who knows
Eu não sei!
I do not know!
De tão bela até ganhei
From so beautiful i won
Um altar na capelinha
An altar in the chapel
Mas ainda não sou deus
But I'm not god yet
Para reinar aos olhos teus
To owe your eyes
Que veneram o divino
Who worship the divine
E eu tão bela e imaculada!
And I'm so beautiful and immaculate!
Só não sou idolatrada
I'm just not idolized
Por quem eu mais admiro
For whom I most admire
Ai, contado ninguém acredita
Ai, told no one believes
Quando eu vou na procissão
When I go in the procession
Até o menino assobia
Even the boy whistles
Ai, contado ninguém acredita
Ai, told no one believes
Os homens em multidão
Men in crowd
Fazem a mim romaria
They make me pilgrimage
Que é milagre, diz quem sabe
Which is a miracle, says who knows
Eu não sei!
I do not know!
Se é das unhas que pintei
If it's the nails I painted
Se é da luz que me alumia
If it's the light that enlightens me
Que é milagre, diz quem sabe
Which is a miracle, says who knows
Eu não sei!
I do not know!
Todos dizem que o meu bem
Everyone says that my good
Lhes dá mais sentido à vida
Gives them more meaning to life
Mas ainda não sou deus
But I'm not god yet
Para reinar aos olhos teus
To owe your eyes
Que veneram o divino
Who worship the divine
E eu tão bela e imaculada!
And I'm so beautiful and immaculate!
Só não sou idolatrada
I'm just not idolized
Por quem eu mais admiro
For whom I most admire
Mas ainda não sou deus
But I'm not god yet
Para reinar aos olhos teus
To owe your eyes
Que veneram o divino
Who worship the divine
E eu tão bela e imaculada!
And I'm so beautiful and immaculate!
Só não sou idolatrada
I'm just not idolized
Por quem eu mais admiro
For whom I most admire
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DEOLINDA