Fado Toninho Lyrics in English Deolinda
Below, I translated the lyrics of the song Fado Toninho by Deolinda from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dizem que é mau
They say it's bad
Que faz e acontece
What does and happens
Arma confusão e o diabo a sete!
Mess weapon and the devil to seven!
Agarrem-me que eu vou-me a ele
Grab me I'm going to him
Nem sei o que lhe faço!
I don't even know what I'm going to do to him!
Desgrenho os cabelos
Shaggy hair
Esborrato os lábios
Smudge lips
Se não me seguram
If they don't hold me
Dou-lhe forte e feio!
I give you strong and ugly!
Beijinhos na boca
Kisses in the mouth
Arrepios no peito
Chest chills
E pagas as favas!
And you pay the beans!
Eu digo, enfim
I say, anyway
'ó meu rapazinho
'O my little boy
És fraco pra mim!'
You're weak to me!'
De peito feito
Chest made
Ele ginga o passo
He snags the step
Arregaça as mangas e escarra pró lado
Roll up your sleeves and spit pro side
Anda lá, ó meu cobardolas!
Come on, o my cowards!
Vem cá mano a mano!
Come here mano a mano!
Eu faço e aconteço
I do and i happen
Eu posso, eu mando!
I can, I'll be in charge!
Se não me seguram
If they don't hold me
Dou-lhe forte e feio!
I give you strong and ugly!
Beijinhos na boca
Kisses in the mouth
Arrepios no peito
Chest chills
E pagas as favas!
And you pay the beans!
Eu digo, enfim
I say, anyway
'ó meu rapazinho
'O my little boy
Sou tão má pra ti!'
I'm so mean to you!'
'ó meu rapazinho, ai'
'O my little boy, oh'
Eu digo assim
I say so
'se não me seguram
'if they don't hold me
Dou cabo de ti!'
I'll kick your ass!'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DEOLINDA