Movimento Perpetuo Associativo Lyrics in English Deolinda
Below, I translated the lyrics of the song Movimento Perpetuo Associativo by Deolinda from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Agora sim, damos a volta a isto
Now we're going to turn this around
Agora sim, há pernas para andar
Now yes, there are legs to walk
Agora sim, eu sinto o optimismo
Now yes, I feel the optimism
Vamos em frente, ninguém nos vai parar
Let's go, no one's going to stop us
Agora não, que é hora do almoço
Not now, it's lunchtime
Agora não, que é hora do jantar
Not now, it's dinnertime
Agora não, que eu acho que não posso
Not now, which I don't think I can
Amanhã vou trabalhar
Tomorrow I'm going to work
Agora sim, temos a força toda
Now yes, we have all the strength
Agora sim, há fé neste querer
Now yes, there is faith in this want
Agora sim, só vejo gente boa
Now Yes, I only see good people
Vamos em frente e havemos de vencer
Let's move on and we're going to win
Agora não, que me dói a barriga
Not now, that my stomach hurts
Agora não, dizem que vai chover
Not now, they say it's going to rain
Agora não, que joga o benfica
Not now, who plays benfica
E eu tenho mais que fazer
And I have more to do
Agora sim, cantamos com vontade
Now yes, we sing willingly
Agora sim, eu sinto a união
Now yes, I feel the union
Agora sim, já ouço a liberdade
Now I hear freedom
Vamos em frente e é esta a direcção
Let's go ahead and this is the direction
Agora não, que falta um impresso
Not now, what's missing a printout
Agora não, que o meu pai não quer
Not now, that my father doesn't want
Agora não, que há engarrafamentos
Not now, that there are traffic jams
Vão sem mim, que eu vou lá ter
Go without me, i'll go there
Vão sem mim, que eu vou lá ter
Go without me, i'll go there
English translation
English translation
Let's go, let's take a shot at this
Let's go, let's take a shot at this
Let's go, our legs are for walking
Let's go, our legs are for walking
Let's go, i'm feeling optimistic
Let's go, I'm feeling optimistic
Let's go ahead, no one can stop us
Let's go ahead, no one can stop us
Not now, it's time for lunch
Not now, it's time for lunch
Not now, it's time for dinner
Not now, it's time for dinner
Not now, i don't think i can
Not now, i don't think i can
Tomorrow i'm going to work
Tomorrow I'm going to work
Let's go, we've got all the strength
Let's go, we've got all the strength
Let's go, we can do it if we believe
Let's go, we can do it if we believe
Let's go, i only see good folks here
Let's go, i only see good folks here
Let's go ahead and we'll succeed
Let's go ahead and we'll succeed
Not now, i've got a tummy-ache
Not now, I've got a tummy-ache
Not now, they say it's going to rain
Not now, they say it's going to rain
Not now, benfica is playing
Not now, benfica is playing
And i've got some things to do
And I've got some things to do
Let's go, we sing with desire
Let's go, we sing with desire
Let's go, i feel the unity
Let's go, i feel the unity
Let's go, i hear the liberty
Let's go, i hear the liberty
Let's go ahead, in this direction
Let's go ahead, in this direction
Not now, we don't have the right form
Not now, we don't have the right form
Not now, my dad won't let me
Not now, my dad won't let me
Not now, there's a traffic jam
Not now, there's a traffic jam
Go without me, i'll be along
Go without me, I'll be along
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DEOLINDA