Canção Aranha Lyrics in English Deolinda
Below, I translated the lyrics of the song Canção Aranha by Deolinda from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Há canções que pedem tempo
There are songs that ask for time
E por não ser o momento
And because it's not the time
Sei que esta canção não é p'ra já
I know this song is not for you already
É para um dia concreto
It's for a concrete day
Que ninguém sabe ao certo
That no one knows for sure
Quando um eu com ela se cruzar
When a me with her crosses
É que os dois ainda não sabem
It's just that the two of you don't know yet
Que já têm de vantagem
Who already have the upper hand
A canção que os irá juntar
The song that will bring them together
E que os vai cantar
And that will sing them
Verse 2
Sei que ele anda um pouco triste
I know he's a little sad
Por achar que não existe
Because you don't think there's
Um tão grande amor como o que perdeu
A great love as the one you lost
E ela anda triste também
And she's sad too
Por não encontrar ninguém
For not meeting anyone
E achar que a solidão venceu
And to think that loneliness has won
Mas esta canção aranha
But this spider song
Paciente e com manha
Patient and in the morning
Uma grande teia já teceu
A great weave already wove
Verse 3
Seja à noite num concerto
Be at night at a concert
A correr para o emprego
Running for work
Ou à tarde na mesma estação
Or in the afternoon at the same station
A canção é que vai estar
The song is going to be
Nesse tempo e lugar
In that time and place
A arquitetar a situação
Architecting the situation
E se acaso alguém vir
And if anyone comes
Quatro olhos a sorrir
Four eyes smiling
Quando se escutar este refrão
When you hear this chorus
Saiba que pode acontecer
Know that it can happen
Assistir sem o saber
Watch without knowing it
Ao nascer dessa nova paixão
At the birth of this new passion
E desta canção
And from this song
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DEOLINDA