When You Love Someone Lyrics in English DAY6

Below, I translated the lyrics of the song When You Love Someone by DAY6 from Korean to English.
Oneul mani himdeureotteon haruyeotjyo
Today was a really rough day
Geudael boneun nae gaseumi arineyo
My heart aches when I see you
Jichin geudaereul wihae haejul su itneun geon oroji
For your tired self, the only thing I can do
Gyeote isseojuneun geot bakke mothae mianhaeyo
is stay by your side, I'm sorry I can't do more
Geudaen utneun ge
When you smile
Jeongmal yeppeun
is really pretty
Saramiraseo
because you're human
Geu misoreul
That smile
Ireosseul ttaemada
whenever you've lost it
Nae
my
Jeonbureul da jwoseorado
I'd give you my all
Dashi tto doedollyeojugo shipeoyo
I wanna bring it back to you again
Daeshin ureojugo shipgo
I wanna cry instead of you
Naega daeshin apahaejugo shipeoyo
I wanna hurt in your place
Dashin geudaeye maeume
Again, in your heart
Sangcheoga naji anasseumyeon haeyo
I hope no wounds appear
Nugungareul neomchige
More than anyone
Joahandaneun geon
liking you
Cham shingihagedo
is really amazing
Geureoteoragoyo
that's how it turned out
Naega jogeuminama
Though I'm just a little
Doumi doegil wonhaeyo
I hope I can help
Geudaeege isseo nan
When I'm with you, I
Anshikcheo igil barayo
hope to be your haven
Bappeun haru jungedo nal tteoollimyeon
If I cross your mind in the middle of a busy day
Pyeonanhaejil su itge noryeok haebolgeyo
I'll try to help you feel at ease
Geudaen sashireun
To be honest, you
Neomu yeorin
are so fragile
Saramiraseo
because you're human
Sori eopshi apahal ttaemada
Whenever you hurt without a sound
Nae
my
Jeonbureul da jwoseorado
I'd give you my all
Dashi tto utge haejugo shipeoyo
I wanna make you smile again
Daeshin ureojugo shipgo
I wanna cry instead of you
Naega daeshin apahaejugo shipeoyo
I wanna hurt in your place
Dashin geudaeye maeume
Again, in your heart
Sangcheoga naji anasseumyeon haeyo
I hope no wounds appear
Nugungareul neomchige
More than anyone
Joahandaneun geon
liking you
Cham shingihagedo
is really amazing
Geureoteoragoyo
that's how it turned out
This is a song for you
This is a song for you
I'm singing for you
I'm singing for you
This is a song for you
This is a song for you
I'm singing for you
I'm singing for you
Nae modeungeol da julge
I'll give you my everything
Daeshin ureojugo shipgo
I wanna cry instead of you
Naega daeshin apahaejugo shipeoyo
I wanna hurt in your place
Dashin geudaeye maeume
Again, in your heart
Sangcheoga naji anasseumyeon haeyo
I hope no wounds appear
Nugungareul neomchige
More than anyone
Joahandaneun geon
liking you
Cham shingihagedo
is really amazing
Geureoteoragoyo
that's how it turned out
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Ever wished you could scoop up a loved one’s worries, tuck them away, and hand back only sunshine? DAY6’s heartfelt ballad “When You Love Someone” paints exactly that picture. The lyrics follow a narrator who sees how exhausted their special person is after a rough day and feels a flutter of pain in their own chest. Instead of grand gestures, they promise the sweetest kind of support: simply staying close, sharing a smile, and swapping places with every tear or ache. The song celebrates the everyday magic of genuine care — how someone’s laughter can look prettier than any flower, and how love makes you marvel, “Wow, I like you more than anyone else!”

Behind its gentle guitar strums, the message is crystal clear: real love isn’t flashy. It’s the quiet wish to shoulder someone’s sadness, to sing them comfort, and to make sure no new wounds form in their heart. By the time the chorus rolls around, you can almost feel the singer holding out a musical safety blanket, whispering, “I’ll cry for you, hurt for you, and give you my all — just keep smiling.” It’s an invitation to embrace empathy, proving that when you truly love someone, their happiness becomes your favorite song.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Korean with music with 47 lyric translations from various artists including DAY6
Get our free guide to learn Korean with music!
Join 49513 learners. Unsubscribe any time.
Google
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.