Melt Down Lyrics in English DAY6

Below, I translated the lyrics of the song Melt Down by DAY6 from Korean to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
kkeokkeo beorineun hanmadi
A word that breaks
kkakkyeo beorineun useumgi
A smile that is cut away
modeun ge da badangnan chae tteolgo isseotda
Everything was gone and I was shaking
mamui ondoneun hagang jung
The temperature of my heart is falling
seoseohi eoreobutdeon jung
Slowly freezing
neon dalryeowa tteugeopge nal kkeureoanatda
You ran and hugged me passionately
geokjeonghaneun nunbicheuro barabwa juneun neo
You look at me with worried eyes
'gosaenghaesseo oneuldo' (oneuldo)
‘You worked hard today too’ (today too)
hanmadie
In one word
geotjabeul su eopsi seureureuk noganaeryeoyo
It's melting away uncontrollably
jugeogadeon maeumeul gijeokcheoreom salryeo naen geu sungan
The moment when a dying heart was miraculously revived
ttatteuthan nunmuri jureureuk heulreonaeryeoyo
Warm tears are flowing down
neoui geu misoga dasi beotyeonael su itge haejwoyo
Your smile helps me get through it again
'geokjeong ma, gwaenchanha'
'Don't worry, it's okay'
'yeope naega itjanha'
‘I am next to you’
neoui geu mari nal dasi ireoseoge hae
Your words make me stand up again
gimakin uyeoncheoreom natana jwotdeon neo
You appeared like a wonderful coincidence
du pal beolryeo useumyeo (eoseo wa)
Open your arms and smile (welcome)
anajumyeon
If you hug me
geotjabeul su eopsi seureureuk noganaeryeoyo
It's melting away uncontrollably
jugeogadeon maeumeul gijeokcheoreom salryeo naen geu sungan
The moment when a dying heart was miraculously revived
ttatteuthan nunmuri jureureuk heulreonaeryeoyo
Warm tears are flowing down
neoui geu misoga dasi beotyeonael su itge haejwoyo
Your smile helps me get through it again
naege neon haenguniya, nolraumppuniya
You're lucky to me, nothing but surprises
ijen nae charye
Now it's my turn
geotjabeul su eopsi seureureuk noganaeryeoyo
It's melting away uncontrollably
jugeogadeon maeumeul gijeokcheoreom salryeo naen geu sungan
The moment when a dying heart was miraculously revived
ttatteuthan nunmuri jureureuk heulreonaeryeoyo
Warm tears are flowing down
neoui geu misoga dasi beotyeonael su itge haejwoyo
Your smile helps me get through it again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

기막힌amazing / incredible

기막힌 translates to "amazing" or "incredible", but it carries a stronger, more impactful nuance than common synonyms. It often implies something so astonishing that it takes your breath away, almost to the point of being unbelievable.

In DAY6's "Melt Down", the lyrics describe the arrival of a comforting person as a "기막힌 우연처럼" (like an amazing coincidence). This word perfectly captures the profound and almost miraculous relief the protagonist feels, highlighting how unexpectedly and wonderfully this person appeared to save them from their emotional struggle.

Have you ever felt completely broken and emotionally frozen? DAY6's "Melt Down" captures that exact feeling of hitting rock bottom, where your heart feels cold and you're trembling from exhaustion. The song paints a picture of someone who has been worn down by harsh words and is losing all hope.

But then, like a miracle, someone special appears. With a warm hug and simple, comforting words like, "You worked hard today" and "Don't worry, I'm here for you," they change everything. This act of kindness causes a beautiful "melt down." The narrator's frozen heart thaws, and warm tears of relief begin to flow. It's a powerful song about how the love and support of one person can save you from your darkest moments and give you the strength to stand up again.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Melt Down by DAY6!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH MELT DOWN BY DAY6
Learn Korean with music with 262 lyric translations from various artists including DAY6
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DAY6