Below, I translated the lyrics of the song All Alone by DAY6 from Korean to English.
Nan oerobji ana
I'm not lonely
Bamhaneure daego himeopshi malhae
I weakly talk to the night sky
Oneureun gwaenchana
"Today's okay,"
Rago naege doemureojuneun deuthae
as if it whispers to me
Harureul machigo dorawa
I wrap up the day and come home
Sugohaesseo hago anajul
say "good job" and hug myself
Nugungaga isseojwosseumyeon
If only someone were here
Jogettan saenggageul
that'd be nice, I think
Oneuldo dalbit arae
Tonight too, under moonlight
Chagaun bam gonggimani
only the cold night air
Nae gyeote isseo
stays by my side
Sashil nan oerowo
Truth is, I'm lonely
Daedab eopneun jeo bamhaneuri miwo
I hate that night sky with no reply
Naeil achime nagal ttaemyeon
When I step out tomorrow morning
Oneuldo himnaerago haejul
it'll say "stay strong today, too"
Nugungaga isseojwosseumyeon
If only someone were here
Jogettan saenggageul
that'd be nice, I think
Oneuldo dalbit arae
Tonight too, under moonlight
Chagaun bam gonggimani
only the cold night air
Nae gyeote isseo
stays by my side
Naega chatneun geu nugungado
The someone I'm looking for
Gateun bamhaneureul
beneath the same night sky
Bogo itgetji
must be looking at it too
Oneuldo dalbit arae
Tonight too, under moonlight
Chagaun bam gonggimani
only the cold night air
Nae gyeote isseo
stays by my side
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.