All Alone Lyrics in English DAY6

Below, I translated the lyrics of the song All Alone by DAY6 from Korean to English.
Nan oerobji ana
I'm not lonely
Bamhaneure daego himeopshi malhae
I weakly talk to the night sky
Oneureun gwaenchana
"Today's okay,"
Rago naege doemureojuneun deuthae
as if it whispers to me
Harureul machigo dorawa
I wrap up the day and come home
Sugohaesseo hago anajul
say "good job" and hug myself
Nugungaga isseojwosseumyeon
If only someone were here
Jogettan saenggageul
that'd be nice, I think
Haneun jigeumdo
even now
Honjaya
I'm alone
Oneuldo dalbit arae
Tonight too, under moonlight
Honjaya
I'm alone
Chagaun bam gonggimani
only the cold night air
Nae gyeote isseo
stays by my side
Sashil nan oerowo
Truth is, I'm lonely
Daedab eopneun jeo bamhaneuri miwo
I hate that night sky with no reply
Naeil achime nagal ttaemyeon
When I step out tomorrow morning
Oneuldo himnaerago haejul
it'll say "stay strong today, too"
Nugungaga isseojwosseumyeon
If only someone were here
Jogettan saenggageul
that'd be nice, I think
Haneun jigeumdo
even now
Honjaya
I'm alone
Oneuldo dalbit arae
Tonight too, under moonlight
Honjaya
I'm alone
Chagaun bam gonggimani
only the cold night air
Nae gyeote isseo
stays by my side
Naega chatneun geu nugungado
The someone I'm looking for
Gateun bamhaneureul
beneath the same night sky
Bogo itgetji
must be looking at it too
Honjaya
I'm alone
Oneuldo dalbit arae
Tonight too, under moonlight
Honjaya
I'm alone
Chagaun bam gonggimani
only the cold night air
Nae gyeote isseo
stays by my side
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Ever spent a night telling yourself you’re fine while secretly wishing someone would say it for you? That is exactly where DAY6’s "All Alone" meets listeners. Over gentle pop-rock melodies, the singer talks to the night sky, congratulates himself for making it through the day, and repeats honjaya ("alone") like a sigh. The lyrics paint a relatable picture of dressing loneliness in brave words — claiming, "I’m not lonely," even as the cold air becomes his only companion.

Yet the song is not just a midnight lament. Inside the quiet yearning there is a spark of hope: the belief that someone, somewhere might be staring at the same moonlit sky, ready to offer the comfort he craves. "All Alone" turns solitude into a shared experience, reminding us that behind every closed bedroom door there may be another heart beating to the same rhythm, waiting to say, "You did well today."

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Korean with music with 47 lyric translations from various artists including DAY6
Get our free guide to learn Korean with music!
Join 49513 learners. Unsubscribe any time.
Google
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.