How Can I Say Lyrics in English DAY6

Below, I translated the lyrics of the song How Can I Say by DAY6 from Korean to English.
Verse 1
I hate me now
I hate me now
Seolleji anhneun naega silheo
Seolleji anhneun naega silheo
Nae maeumi eonjengabuteo
Nae maeumi eonjengabuteo
Deoneun baneunghajil anha
Deoneun baneunghajil anha
Hate me now
Hate me now
Sigeobeoryeosseumyeon johgesseo
Sigeobeoryeosseumyeon johgesseo
Nareul boneun geu nunbiche
Nareul boneun geu nunbiche
Sarangi eopseumyeon johgesseo
Sarangi eopseumyeon johgesseo
Neon
neon
Neon
Cham haemalkge
Cham haemarkge
Nal
Nal
Saranghandae nado rago malhago sipeo
Saranghandae nado rago malhago sipeo
Neon
Neon
Ttatteuthage nal
Ttatteuthage nal
Barabol ttae
Barabol ttae
Imi kkeutna beoryeotdan geol alkka
Imi kkeutna beoryeotdan geol alkka
Sorry
Sorry
Eotteoke malhae
Eotteoke Malhae
Neon ajikdo
Neon ajikdo
Nawa hamkke hal ttae
Nawa hamkke hal ttae
Mada
Mada
Haengbokhae haneunde
Haengbokhae haneunde
Eotteoke malhae
Eotteoke Malhae
Nae maeumeun
Nae maeumeun
Imi tteonatdaneun mal
Imi tteonatdaneun mal
Chama
Chama
Naojiga anha
Naojiga anha
How can I say
how can I say
How can I say
I hate me now
I hate me now
Ireon naega neomuna miwo
Ireon naega neomuna miwo
Neowa tteoreojyeo isseul ttae
Neowa tteoreojyeo isseul ttae
Pyeonhage neukkyeojineun naega
Pyeonhage neukkyeojineun naega
Hate me now
Hate me now
Nunchireul chaesseumyeon johgesseo
Nunchireul chaesseumyeon johgesseo
Haneopsi malkeun nuneuro
Haneopsi malkeun nuneuro
Misoreul boiji marajwo
Misoreul boiji marajwo
Neon
neon
Neon
Cham haemalkge
Cham haemarkge
Nal
Nal
Saranghandae nado rago malhago sipeo
Saranghandae nado rago malhago sipeo
Neon
Neon
Ttatteuthage nal
Ttatteuthage nal
Barabol ttae
Barabol ttae
Imi kkeutnabeoryeotdan geol alkka
Imi kkeutnabeoryeotdan geol alkka
Sorry
Sorry
Eotteoke malhae
Eotteoke Malhae
Neon ajikdo
Neon ajikdo
Nawa hamkke hal ttae
Nawa hamkke hal ttae
Mada
Mada
Haengbokhae haneunde
Haengbokhae haneunde
Eotteoke malhae
Eotteoke Malhae
Nae maeumeun
Nae maeumeun
Imi tteonatdaneun mal
Imi tteonatdaneun mal
Chama
Chama
Naojiga anha
Naojiga anha
How can I say
how can I say
How can I say
I don't love you no more
I don't love you no more
No More
No more
I don't love you no more
I don't love you no more
Neol saranghago sipeodo
Neol saranghago sipeodo
Hal suga eopseo
Hal suga eopseo
Imi tteobeorin nae mam
Imi tteobeorin nae mam
I can't love you no more
I can't love you no more
Eotteoke malhae
Eotteoke Malhae
Neon ajikdo
Neon ajikdo
Nawa hamkke hal ttae
Nawa hamkke hal ttae
Mada
Mada
Haengbokhae haneunde
Haengbokhae haneunde
Eotteoke malhae
Eotteoke Malhae
Nae maeumeun
Nae maeumeun
Imi tteonatdaneun mal
Imi tteonatdaneun mal
Chama
Chama
Naojiga anha
Naojiga anha
How can I
how can I
How can I
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

In this moody pop-rock confession, DAY6’s vocalist is caught in a heartbreaking tug-of-war with his own feelings. He watches someone look at him with warm, trusting eyes, yet all he can think is “I hate me now.” The lyrics paint a vivid picture of self-blame: he no longer feels the spark, but the other person is still blissfully unaware. Every smile they give him twists the knife a little deeper, and he wishes they would read his mind so he would not have to say the crushing words himself.

“How Can I Say” captures the guilt-ridden moment before a breakup, when honesty feels both necessary and impossible. The repeated line “I don’t love you no more” is stuck in his throat, making him loathe his own cowardice even more than the fading love. It is a raw portrayal of someone who would rather take the blame and suffer alone than let their loved one hurt—an emotional roller coaster of regret, self-hatred, and the reluctant acceptance that sometimes the kindest act is walking away.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Korean with music with 47 lyric translations from various artists including DAY6
Get our free guide to learn Korean with music!
Join 49513 learners. Unsubscribe any time.
Google
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.