Below, I translated the lyrics of the song Hi Hello by DAY6 from Korean to English.
Neoneun neo naneun na
You're you, I'm me
Seororeul moreun chae sarawasseotjiman
Though we lived not knowing each other
Annyeonggwa hamkke
Along with a hello
Ijeneun neowa na uriga
Now you and I, we
Najimakhan moksoriro
In a quiet voice
Yakgane tteollimgwa seolleimdo hamkke
with a subtle tremble and flutter
Neoye ape dagagaseo
I step up to you
Joshimseureoun hanmadi eoryeobge kkeonaebwayo
and carefully pull out one awkward word
Neoege geonnel ttaemada
Whenever I hand it to you
Nal seollege haneun i mal
these words make my heart flutter
I mareul jugobatgoseo
After trading these words
Neowa naye iyagireul shijakhae
we start our story
Neoege nan naege neon
To you, I'm; to me, you're
Amu uimi eopneun saiyeotgetjiman
We probably meant nothing to each other
Annyeonggwa hamkke
Along with a hello
Ijeya neowa nan hanaga
Only now, you and I
Bangaumeuro gadeuk chan
Filled with delight
Pyojeongeul hagoseo
wearing that beaming face
Nareul baraboneun
you look at me
Neoye ape dagagaseo
I step up to you
Sarangseureoun hanmadi dashi tto kkeonaebwayo
and once again I pull out one loving word
Neoege geonnel ttaemada
Whenever I hand it to you
Nal seollege haneun i mal
these words make my heart flutter
I mareul jugobatgoseo
After trading these words
Neowa naye iyagireul shijakhae
we start our story
Maju boneun geot
Just facing each other
Hanamaneuro
with only that
Imi beokcha oreuneunde
I'm already overflowing
I malkkaji hago namyeon
After I even say these words
Nan haengboge gyeowo
I'm overwhelmed with happiness
Neoege geonnel ttaemada
Whenever I hand it to you
Nal seollege haneun i mal
these words make my heart flutter
I mareul jugobatgoseo
After trading these words
Neowa naye iyagireul shijakhae
we start our story
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.