Afraid Lyrics in English DAY6
Below, I translated the lyrics of the song Afraid by DAY6 from Korean to English.
가끔은 내 옆에 너를 보면
gakkeumeun nae yeope neoreul bomyeon
Sometimes when I see you next to me
내 욕심에 불행해진 것 같아
nae yoksime bulhaenghaejin geot gata
I feel like my greed has made me unhappy
하늘이 아름답다던 네가
haneuri areumdapdadeon nega
You used to say the sky was beautiful
이제는 땅만 보고 걷잖아
ijeneun ttangman bogo geotjanha
But now you walk with your eyes fixed on the ground
날 보는 것 같아
nal boneun geot gata
It seems like you're looking at me
넌 검은색의 하늘을 밝히는 달을 닮았지만
neon geomeunsaegui haneureul balhineun dareul dalmatjiman
But your light is slowly being obscured by my darkness
너의 빛이 나의 어둠에 조금씩 가려지고 있어
neoui bichi naui eodume jogeumssik garyeojigo isseo
Even this moment you smile at me
나를 보며 웃는 이 순간조차
nareul bomyeo unneun i sunganjocha
I'm so afraid
나를 알기 전의 네 시간보다
nareul algi jeonui ne siganboda
Will you become like me?
행복하게 해주지 못할 것 같아서
haengbokage haejuji mothal geot gataseo
I can't let go, I can't hold on
I'm so afraid
I'm so afraid
나처럼 돼 버릴까
nacheoreom dwae beorilkka
I'm scared you'll end up like me
놓을 수도, 잡을 수도 없어
noheul sudo, jabeul sudo eopseo
I can't let go, can't hold on
넌 검은색의 하늘을 밝히는 달을 닮았지만
neon geomeunsaegui haneureul balhineun dareul dalmatjiman
But your light is slowly being obscured by my darkness
너의 빛이 나의 어둠에 조금씩 가려지고 있어
neoui bichi naui eodume jogeumssik garyeojigo isseo
Even this moment you smile at me
나를 보며 웃는 이 순간조차
nareul bomyeo unneun i sunganjocha
I'm so afraid
나를 알기 전의 네 시간보다
nareul algi jeonui ne siganboda
Will you become like me?
행복하게 해주지 못할 것 같아서
haengbokage haejuji mothal geot gataseo
I can't let go, I can't hold on
I'm so afraid
I'm so afraid
나처럼 돼 버릴까
nacheoreom dwae beorilkka
I'm scared you'll end up like me
놓을 수도, 잡을 수도 없어
noheul sudo, jabeul sudo eopseo
I can't let go, can't hold on
What should I do?
나로 인해 아픈 너를
naro inhae apeun neoreul
I'm so afraid
What should I do?
네가 없이 아플 나를
nega eopsi apeul nareul
Even this moment when you smile at me
I'm so afraid
I'm so afraid
나를 보며 웃는 이 순간조차
nareul bomyeo unneun i sunganjocha
I'm so afraid
나를 알기 전의 네 시간보다
nareul algi jeonui ne siganboda
Will you become like me?
행복하게 해주지 못할 것 같아서
haengbokage haejuji mothal geot gataseo
I can't let go, I can't hold on
I'm so afraid
I'm so afraid
나처럼 돼 버릴까
nacheoreom dwae beorilkka
I'm scared you'll end up like me
놓을 수도, 잡을 수도 없어
noheul sudo, jabeul sudo eopseo
I can't let go, can't hold on
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime