Below, I translated the lyrics of the song Days Gone By by DAY6 from Korean to English.
Jeonyeok noeureul barabomyeo
Watching the sunset in the evening
Neol manna dahaengirago hadeon nari
The day I said I was lucky to meet you
Beolsseo kkwaena orae jeon iyagiya
That was already quite a while ago
Ijeneun noeureun bame shijagil ppuniya
Now the sunset's just the start of night
Modeun ge areumdawosseo
Everything was beautiful
Uulhan naldeureun eopseosseo
There weren't any gloomy days
Jigeum dorikyeobomyeon
Looking back now
Useubgido hajiman
I kind of laugh, though
Huhweneun namgiji anasseo
I left no regrets
Saranghaesseunikka mwo dwaesseo
I loved you, so that's fine
Cheotjjae nalbuteo
From the first day
Majimak nalkkaji
To the last day
A haengbokhaetteon naldeurieotta
Ah, they were happy days
Kkumman gatasseotji
It was just like a dream
Ije deoneun eopgetjiman
Now there won't be any more
Jinan nallo namgyeoyaji
I'll leave them as days gone by
Malhada saenggineun jeongjeogeun
The feelings that come up when I try to speak
Jeonen amureochi anatneunde ijen
They didn't bother me before, but now
Neomudo gilge neukkyeojigo
It feels way too long
Gaseumi sseurigo dabdabhaeseo himdeureo
My heart's scraped, I'm suffocated, it's tough
Mae sungani akkawosseo
Every moment was precious
Ganeun shigani cham miwosseo
I really hated the passing time
Jigeum dorikyeo bomyeon
Looking back now
Babo gatgin hajiman
Even if it seems stupid
Huhweneun namgiji anasseo
I left no regrets
Saranghaesseunikka mwo dwaesseo
I loved you, so that's fine
Cheotjjae nalbuteo
From the first day
Majimak nalkkaji
To the last day
A haengbokhaetteon naldeurieotta
Ah, they were happy days
Kkumman gatasseotji
It was just like a dream
Ije deoneun eopgetjiman
Now there won't be any more
Jinan nallo namgyeoyaji
I'll leave them as days gone by
Aju gakkeumeun geuriwohal geoya neol
I might miss you once in a long while
Sashil gakkeumeun anigo jajugetji
Honestly, it'll be often, not just sometimes
Aju gakkeumeun nunmuri heureul geoya
Every now and then, tears will fall
Geu ttaedo gwaenchantago
That's okay then, too
Dwenweil geoya
It'll be okay
A haengbokhaetteon naldeurieotta
Ah, they were happy days
Kkumman gatasseotji
It was just like a dream
Ije deoneun eopgetjiman
Now there won't be any more
Jinan nallo namgyeoyaji
I'll leave them as days gone by
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.