Like A Flowing Wind Lyrics in English DAY6
Below, I translated the lyrics of the song Like A Flowing Wind by DAY6 from Korean to English.
보고싶다 말하고
bogosipda malhago
I say "I miss you"
아무렇지 않게 잘 자라고 했어
amureochi anke jal jarago haesseo
and nonchalantly tell you to sleep well
잘 참아왔던
jal chamawatdeon
The tears I'd been holding back so well
눈물이 드디어
nunmuri deudieo
finally
흐르고 말았어
heureugo marasseo
started to fall
너무나도 사랑했기에
neomunado saranghaetgie
Because I loved you so much
이렇게 아픈가 봐
ireoke apeunga bwa
I guess that's why it's this painful
대단하진 않지만
daedanhajin anjiman
I'm nothing great
행복만은 줄 수 있을 거라
haengbongmaneun jul su isseul geora
but I thought I could at least give you happiness
생각했는데
saenggakaetneunde
That's what I thought
마치 흘러가는 바람처럼
machi heulreoganeun baramcheoreom
Just like a flowing wind
넌 영원히
neon yeongwonhi
you're forever
잡으려 해도 잡히지가 않아
jabeuryeo haedo japijiga anha
impossible to catch even when I try
나의 다섯 손가락 사이로
naui daseot songarak sairo
Through my five fingers
빠져나가는 넌
ppajyeonaganeun neon
you're slipping away
흘러가겠지 저 어디론가 멀리 멀리
heulreogagetji jeo eodironga meolri meolri
You'll probably drift off somewhere far, far away
보고 싶단 말 대신 uh
bogo sipdan mal daesin uh
Instead of saying "I miss you", uh
넌 바쁘다며
neon bappeudamyeo
you said you were busy
아무렇지 않게 다른 말로 돌렸지
amureochi anke dareun malro dolryeotji
and nonchalantly changed the subject
결국 여기까지가 끝인 것 같아
gyeolguk yeogikkajiga kkeutin geot gata
In the end, I guess this is it
이젠 받아들여야 해
ijen bajadeuryeoya hae
Now I have to accept it
너무나도 노력했기에
neomunado noryeokaetgie
Because I tried so hard
이렇게 힘든가 봐
ireoke himdeunga bwa
I guess that's why this is so tough
쉽지는 않겠지만
swipjineun anketjiman
It won't be easy, but
덤덤하게 너를 보낼 거라
deomdeomhage neoreul bonael geora
I'll calmly let you go
생각했는데
saenggakaetneunde
That's what I thought
마치 흘러가는 바람처럼
machi heulreoganeun baramcheoreom
Just like a flowing wind
넌 영원히
neon yeongwonhi
you're forever
잡으려 해도 잡히지가 않아
jabeuryeo haedo japijiga anha
impossible to catch even when I try
나의 다섯 손가락 사이로
naui daseot songarak sairo
Through my five fingers
빠져나가는 넌
ppajyeonaganeun neon
you're slipping away
흘러가겠지 저 어디론가 멀리
heulreogagetji jeo eodironga meolri
You'll probably drift off somewhere far
멀리 저 멀리 (멀리)
meolri jeo meolri (meolri)
Far, far away (far)
이렇게 away
ireoke away
Like this, away
마치 흘러가는 바람처럼 넌 영원히
machi heulreoganeun baramcheoreom neon yeongwonhi
Just like a flowing wind, you're forever
잡으려 해도 잡히지가 않아
jabeuryeo haedo japijiga anha
impossible to catch even when I try
나의 다섯 손가락 사이로 빠져나가는 넌
naui daseot songarak sairo ppajyeonaganeun neon
slipping through my five fingers
흘러가겠지 저 어디론가 멀리
heulreogagetji jeo eodironga meolri
You'll probably drift off somewhere far
멀리 저 멀리
meolri jeo meolri
Far, far away
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.