🎁

Looking for a last minute gift?

Give a gift of learning that lasts the whole year

I'm Serious Lyrics in English DAY6

Below, I translated the lyrics of the song I'm Serious by DAY6 from Korean to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
dodaeche nan maeil bam
Honestly, every single night, I
cheonjangman barabodaga
Just stare at the ceiling
ai aiya neo ttaeme
Ay, ayeeya, cause of you
aeman taeuneunji
I'm only worrying myself
geureoke aradalrago
Trying so hard to make you notice
nunchireul jwobwado
Even when I drop every hint
jeonhyeo alji mothaneunde
You don’t get it at all
neon wae geugeol molra
Why don’t you get it
nan jeongmal neoppuninde
You’re truly the only one for me
jangnan aninde
This isn't a joke
jigeum nae nune johahanda sseojyeo itneunde
Right now ‘I like you’ is written in my eyes
imi eolgure
It’s already on my face
ti naldaero nago itneunde
It's showing as much as it can
neo gyesok aemaehage aemaehage
You keep acting vague, so vague
useumyeo neomgil geoya?
Are you just going to laugh it off?
geureoke geureoke
Like that, like that
neo maennal ireol geoya?
Are you gonna be like this every day?
keojyeoman ganeun nae mam jebal
My feelings just keep growing, please
eotteoke jom haejwoyo
Do something about it
ireon nae mam
This feelings I have
pogihaebeorilkka
Should I just give up?
myeochil bameul tteun nuneuro gominhaebwado
Even if I spend several nights wide awake, thinking about it
andwae andwae
No, no
neo ttaemune
Because of you
siseoni ttan de mot ga
My eyes can’t look anywhere else
ni mameul araboryeogo
Trying to understand your heart
mareul kkeonaebwado
Even when I bring it up
nongdamcheoreom neomgineunde
You brush it off like a joke
neon wae geugeol molra
Why don’t you get it
nan neoman bogo itneun geol
I’m only looking at you
jangnan aninde
This isn't a joke
jigeum nae nune
Right now, in my eyes
johahanda sseojyeo itneunde
It's written, I like you
imi eolgure
It’s already on my face
ti naldaero nago itneunde
It's showing as much as it can
neo gyesok aemaehage aemaehage
You keep acting vague, so vague
useumyeo neomgil geoya?
Are you just going to laugh it off?
geureoke geureoke
Like that, like that
neo maennal ireol geoya?
Are you gonna be like this every day?
keojyeoman ganeun nae mam jebal
My feelings just keep growing, please
eotteoke jom haejwoyo
Do something about it
gyeolguk sseuldeeopneun
In the end, pointless
yaegiman deutdaga
Stories all I hear
useumyeo neol bonaen
I let you go with a smile
na wae ireoneunde
Why am I like this
jangnan aninde
This isn't a joke
jigeum nae nune
Right now, in my eyes
johahanda sseojyeo itneunde
It's written, I like you
imi eolgure
It’s already on my face
ti naldaero nago itneunde
It's showing as much as it can
neo gyesok aemaehage aemaehage
You keep acting vague, so vague
useumyeo neomgil geoya?
Are you just going to laugh it off?
geureoke geureoke
Like that, like that
neo maennal ireol geoya?
Are you gonna be like this every day?
keojyeoman ganeun nae mam jebal
My feelings just keep growing, please
eotteoke jom haejwoyo
Do something about it
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

"I'm Serious" is DAY6's upbeat pop-rock confession booth. The singer has reached that hilariously desperate stage where every look, every sigh and even the blush on his cheeks spell I like you, yet the crush stays blissfully clueless. He stares at the ceiling at night, rehearses what to say, and keeps asking, "Why don't you feel it?" The frustration grows, but so does the sincerity: he is not playing around, his heart keeps getting louder, and the words I can't stop loving you burst out like a chorus he cannot mute.

Underneath the energetic guitars lies a relatable tug-of-war between courage and hesitation. The lyrics paint a picture of someone teetering between giving up and doubling down, caught in that exciting yet nerve-racking limbo of unspoken love. Whether you have ever practiced love confessions in the mirror or tried to read mixed signals, DAY6 wraps those feelings in a catchy melody that makes you nod, smile and remember that moment when you, too, were “serious.”

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Korean with music with 112 lyric translations from various artists including DAY6
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.