Vem Ser Minha Lyrics in English Charlie Brown Jr.
Below, I translated the lyrics of the song Vem Ser Minha by Charlie Brown Jr. from Portuguese to English.
Deus me abençoou e me deu um dom
God blessed me and gave me a gift
Pra essa menina linda, eu vou escrever um som
For this beautiful girl, I'm going to write a song
Meu coração que bate aqui é dela
My heart that beats here is hers
Ela continua linda, ela continua bela
She's still beautiful, she's still lovely
Eu perguntei, 'tá tudo bem?
I asked, 'is everything okay?
Ela sorriu e disse que sim
She smiled and said yes
'Tá tudo bom pra ela
Everything's good for her
Então 'tá tudo bom pra mim
Then everything's good for me
Esqueça tudo e me beije
Forget everything and kiss me
Como há muito tempo eu sonho
Like I've been dreaming for a long time
Me dê você de presente
Give me yourself as a gift
Faça dessa noite um sonho
Make this night a dream
Esqueça tudo e me beije
Forget everything and kiss me
Como há muito tempo eu sonho
Like I've been dreaming for a long time
Me dê você de presente
Give me yourself as a gift
Faça dessa noite um sonho
Make this night a dream
Pois não existe nada melhor
'Cause there's nothing better
E se existia, não existe mais
And if there was, there isn't anymore
Não existe nada melhor
There's nothing better
E se existia, não existe mais
And if there was, there isn't anymore
Eu voo a sem perder de vista
I fly without losing sight
O que pra mim é imprescindível
Of what's essential to me
A minha mega special girl
My mega special girl
O meu sonho mais incrível
My most incredible dream
Imperdível
Unmissable
Ela é mais do que eu possa dizer
She's more than I can say
Ela é a menina mais incrível desse mundo
She's the most incredible girl in this world
Então, já faz um tempo que eu gosto dela
So, I've liked her for a while now
Ela continua linda, ela continua bela
She's still beautiful, she's still lovely
Eu perguntei, 'tá tudo bem?
I asked, 'is everything okay?
Ela sorriu e disse que sim
She smiled and said yes
'Tá tudo bom pra ela
Everything's good for her
Então 'tá tudo bom pra mim
Then everything's good for me
Então vem ser minha, vem ser minha namorada
So be mine, be my girlfriend
Vem ser minha, vem ser minha gata
Be mine, be my chick
Vem ser minha, vem ser minha namorada
Be mine, be my girlfriend
Vem ser minha, vem ser minha gata
Be mine, be my chick
A vida é uma boca a ser beijada
Life is a mouth to be kissed
Mas a vida só gosta de quem gosta de viver
But life only likes those who like to live
A vida não quer ser desperdiçada
Life doesn't want to be wasted
Aproveite o seu tempo, está tudo aí pra você
Enjoy your time, it's all there for you
Então, esqueça tudo e me beije
So, forget everything and kiss me
Como há muito tempo eu sonho
Like I've been dreaming for a long time
Me dê você de presente
Give me yourself as a gift
Faça dessa noite um sonho
Make this night a dream
Esqueça tudo e me beije
Forget everything and kiss me
Como há muito tempo eu sonho
Like I've been dreaming for a long time
Me dê você de presente
Give me yourself as a gift
Faça dessa noite um sonho
Make this night a dream
Pois não existe nada melhor
'Cause there's nothing better
E se existia, não existe mais
And if there was, there isn't anymore
Não existe nada melhor
There's nothing better
E se existia, não existe mais
And if there was, there isn't anymore
Eu sigo calmo, seguro, tranquilo
I stay calm, confident, cool
Ir com ela pra uma noite muito boa
To go with her for a really good night
Mas antes vou jantar, vou tomar um vinho
But first I'll have dinner, I'll have some wine
Fumar um beck no meu carro novinho
Smoke a joint in my brand new car
Então, já faz um tempo que eu gosto dela
So, I've liked her for a while now
Ela continua linda, ela continua bela
She's still beautiful, she's still lovely
Eu perguntei, 'tá tudo bem?
I asked, 'is everything okay?
Ela sorriu e disse que sim
She smiled and said yes
'Tá tudo bom pra ela
Everything's good for her
Então 'tá tudo bom pra mim
Then everything's good for me
Então vem ser minha, vem ser minha namorada
So be mine, be my girlfriend
Vem ser minha, vem ser minha gata
Be mine, be my chick
Vem ser minha, vem ser minha namorada
Be mine, be my girlfriend
Vem ser minha, vem ser minha gata
Be mine, be my chick
Original rude boy skateboard vibration
Original rude boy skateboard vibration
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alexandre Magno Abrao, Thiago Raphael Castanho
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHARLIE BROWN JR.