Below, I translated the lyrics of the song Confisco by Charlie Brown Jr. from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Dez horas da manhã, a campainha tocou
Ten o'clock in the morning, the bell rang
O oficial de justiça logo ele avistou
The bailiff soon he spotted
'eu tenho aqui uma intimação, o senhor saia daqui
'I have here a subpoena, you get out of here
Mas antes eu vou confiscar o que tiver aqui
But first I'm going to confiscate whatever's in here
Eu quero essa tv, eu quero o som e isso aqui
I want this tv, I want the sound and this here
E o que mais você tiver, hoje vou até dormir aqui
And whatever else you have, I'm going to sleep here tonight
Tu não me enrola não, tu faz orgia aqui
You don't me, you do here
Tenho até pena de você, tu tem três horas pra sair!'
I'm even sorry for you, you have three hours to get out!'
'eu tô aqui pra te mostrar
'I'm here to show you
O dia d, o dia d, o dia d, o dia d'
D-day, day d, day d, day d'
'eu confisco! eu confisco!
'I confiscate! I confiscate!
Esse é o meu trabalho, eu confisco!
That's my job, I confiscate!
Eu confisco! eu confisco!
I confiscate! I confiscate!
Eu sou da lei, seu trouxa, eu confisco!'
I'm the law, you muggle, I confiscate!'
Eu vou pra onde? pra onde eu devo ir?
Where am I going? Where should I go?
Monumentos com um cheiro que ninguém aguenta
Monuments with a smell that no one can stand
Multidão de solitários que a cidade alimenta
Crowd of loners that the city feeds
Verse 2
Dez horas da manhã, a campainha tocou
Ten o'clock in the morning, the bell rang
O oficial de justiça logo ele avistou
The bailiff soon he spotted
'eu tenho aqui uma intimação, o senhor saia daqui
'I have here a subpoena, you get out of here
Mas antes eu vou confiscar o que tiver aqui
But first I'm going to confiscate whatever's in here
Eu quero essa tv, eu quero o som e isso aqui
I want this tv, I want the sound and this here
E o que mais você tiver, hoje vou até dormir aqui
And whatever else you have, I'm going to sleep here tonight
Tu não me enrola não, tu faz orgia aqui
You don't me, you do here
Tô até com pena de você, tu tem três horas pra sair!'
I'm even sorry for you, you have three hours to get out!'
'eu confisco! eu confisco!
'I confiscate! I confiscate!
Esse é o meu trabalho, eu confisco!
That's my job, I confiscate!
Eu confisco! eu confisco!
I confiscate! I confiscate!
Eu sou da lei, seu trouxa, eu confisco!'
I'm the law, you muggle, I confiscate!'
'eu tô aqui pra te mostrar
'I'm here to show you
O dia d, o dia d, o dia d, o dia d'
D-day, day d, day d, day d'
'eu confisco! eu confisco!
'I confiscate! I confiscate!
Esse é o meu trabalho, eu confisco!
That's my job, I confiscate!
Eu confisco! eu confisco!
I confiscate! I confiscate!
Eu sou da lei, seu trouxa, eu confisco!'
I'm the law, you muggle, I confiscate!'
Eu vou pra onde? pra onde eu devo ir?
Where am I going? Where should I go?
Monumentos com um cheiro que ninguém aguenta
Monuments with a smell that no one can stand
Multidão de solitários que a cidade alimenta
Crowd of loners that the city feeds
Eu vou pra onde? pra onde eu devo ir?
Where am I going? Where should I go?
Monumentos com um cheiro que ninguém aguenta
Monuments with a smell that no one can stand
Multidão de solitários que a cidade alimenta
Crowd of loners that the city feeds
'eu tô aqui pra te mostrar
'I'm here to show you
O dia d, o dia d, o dia d, o dia d'
D-day, day d, day d, day d'
Confisco! eu confisco! eu confisco! eu confisco!
Confiscation! I confiscate! I confiscate! I confiscate!
Eu confisco! eu confisco! confisco! confisco!
I confiscate! I confiscate! Confiscation! Confiscation!
Confisco! eu confisco! confisco! confisco!
Confiscation! I confiscate! Confiscation! Confiscation!
Confisco! confisco! confisco! confisco!
Confiscation! Confiscation! Confiscation! Confiscation!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alexandre Magno Abrao, Luiz Carlos Jr Leao Duarte, Marco Antonio Valentim Junior Britto, Renato Peres Barrio, Thiago Raphael Castanho