No Sé Lyrics in English Carin Leon , Panteón Rococó

Below, I translated the lyrics of the song No Sé by Carin Leon from Spanish to English.
Verse 1
Oh, honestly I can't stand her, she ruins my days
She told me the other day that she saw me with the neighbor
I swear that it's a complete lie
I don't know what's gonna happen
What's gonna happen? I don't know what the f*ck
She gets upset about everything, careful if she sees me having a beer
The beast scolds me
I don't know what's gonna happen
Chorus 1
What's gonna happen?
I don't know what to do
I don't know what to do
I don't know what to do
I don't know
What's gonna happen with this woman
Verse 2
Oh, honestly I don't get it anymore
The other night she told me in the car
Verse 2
That she saw me in a bar dancing with her cousin
So much toxicity
What's gonna happen? I don't know what the heck
I don't know what the hell, I don't know who the f*ck
Somebody brought her the gossip that I went with my buddies
With the band to drink
Chorus 2
What's gonna happen?
no no no no, no no no no
what's gonna happen
What's going to occur
I don't know what the heck
I don't know who the f*ck
I don't know what the hell
What's gonna happen with that woman
Outro
And how do you see it, buddy Carin
The hands of all the toxics
Up, up
How you walk, ow
I don't know what the heck
I don't know who the f*ck
I don't know what the hell
With that woman
Hey, you
I don't know what's gonna happen
Hey, you
I don't know what's gonna happen here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

No Sé plunges us into the dizzying world of a guy who just can’t catch a break. Every move he makes – grabbing a beer, hanging with friends, even chatting with the neighbor – sparks wild accusations from his hyper-jealous girlfriend. Caught between her rumors and his own confusion, he keeps repeating “¡No sé qué va a pasar!” and spices it up with bursts of English like "I don't know what the heck". The lyrics turn relationship drama into comedy gold, painting a picture of modern love where social gossip, late-night car talks and imagined betrayals all collide.

Musically, Carin Leon’s raspy regional Mexican vocals join forces with Panteón Rococó’s high-energy ska, creating a playful anthem for anyone stuck in a “toxic” love loop. The song invites you to laugh, dance and maybe shout along whenever life – or love – leaves you shrugging, “I don’t know what’s gonna happen here!”

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Carin Leon
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.