Rien Comme Les Autres Lyrics in English Calogero
Below, I translated the lyrics of the song Rien Comme Les Autres by Calogero from French to English.
Que d'aller-retours où l'amour se fait balader
So many back and forths where love gets taken for a ride
Tout à coup
Suddenly
Tu l'emmènes faire un tour, il a besoin de respirer
You take it for a spin, it needs to breathe
S'il te plaît
Please
Prends-en soin, couvre-le bien
Take care of it, cover it well
Et qu'enfin
And finally
Il nous revienne apaisé, enfin
Let it come back to us at peace, finally
Il est écrit qu'on n'fera
It is written that we won't do
Rien comme les autres
Anything like the others
Rien comme les autres
Anything like the others
Que tous les deux, on vivra
That the two of us will live
Rien comme les autres
Nothing like the others
Même si on ne nous comprend pas
Even if we're not understood
C'est ce qui fait que je t'aime, toi
That's what makes me love you, you
Pas comme une autre
Not like any other
Non, pas une autre
No, not another
Toutes ces années, je t'ai vue te faire mal et douter
All these years, I've seen you hurt and doubt
Pour aimer, il fallait s'absenter
To love, we had to be absent
Que cette absence nous enchaîne pour aimer
That this absence chains us to love
Il fallait que l'on devienne
We had to become
Un regret
A regret
Pour chercher à dépasser
To seek to overcome
Le passé
The past
Il est écrit qu'on n'fera
It is written that we won't do
Rien comme les autres
Anything like the others
Rien comme les autres
Anything like the others
Que tous les deux, on vivra
That the two of us will live
Rien comme les autres
Nothing like the others
Même si on n'se comprend pas
Even if we don't understand each other
C'est ce qui fait que je t'aime, toi
That's what makes me love you, you
Et pas une autre
And not another
Non, pas une autre
No, not another
Oui, c'est écrit qu'on n'fera
Yes, it is written that we won't do
Rien comme les autres
Anything like the others
Rien comme les autres
Anything like the others
Rien comme les autres
Anything like the others
Rien comme les autres
Anything like the others
Rien comme les autres
Anything like the others
Même si on n'se comprend pas
Even if we don't understand each other
C'est ce qui fait que je t'aime, toi
That's what makes me love you, you
Et pas une autre
And not another
On fera
We will do
C'est ce qui fait que je t'aime, toi
That's what makes me love you, you
Oui, toi
Yes, you
Rien comme les autres
Nothing like the others
Rien comme les autres
Nothing like the others
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CALOGERO