Donne Lyrics in English Calogero
Below, I translated the lyrics of the song Donne by Calogero from French to English.
Avant qu'on s'éteigne
Before we fade away
Que la nuit nous prenne, avant qu'on nous emprisonne
Before the night takes us, before we are imprisoned
Que l'énergie nous abandonne
Before our energy abandons us
Même si rien ne presse
Even if there's no rush
Malgré les promesses, les icônes et les Madones
Despite the promises, the icons and the Madonnas
On n'apporte rien, alors, donne
We bring nothing, so give
Donne tout
Give everything
Autour de toi
Around you
Donne, donne, toujours le meilleur de toi, donne
Give, give, always the best of yourself, give
Mais avec tout le mal qu'on se donne
But with all the pain we give ourselves
Donne et tu verras
Give and you will see
Comme on se pardonne, donne
How we forgive each other, give
De l'amour à qui n'en a pas, donne
Love to those who don't have any, give
Même à ceux qui donnent à personne
Even to those who give to no one
Donne et tu seras
Give and you will be
Bien plus fort que tu crois
Much stronger than you think
Qu'on aime ou qu'on blesse
Whether we love or hurt
On est que c'qu'on laisse
We are only what we leave behind
Qu'on empile, on collectionne
What we stack up, what we collect
Mais c'est surtout de nous qu'on donne
But it's mostly from ourselves that we give
À tout prendre, il reste
All things considered, what remains
Nos actes et nos gestes, un écho de nos personnes
Are our actions and our gestures, an echo of our beings
On n'apporte rien, alors, donne
We bring nothing, so give
Donne tout
Give everything
Autour de toi
Around you
Donne, donne, toujours le meilleur de toi, donne
Give, give, always the best of yourself, give
Mais avec tout le mal qu'on se donne
But with all the pain we give ourselves
Donne et tu verras
Give and you will see
Comme on se pardonne, donne
How we forgive each other, give
De l'amour à qui n'en a pas, donne
Love to those who don't have any, give
Même à ceux qui donnent à personne
Even to those who give to no one
Donne et tu seras
Give and you will be
Bien plus fort que tu crois
Much stronger than you think
bien plus fort que tu crois
Much stronger than you think
Donne, donne
Give, give
Donne, donne
Give, give
donne, donne
Give, give
Toujours le meilleur de toi, donne
Always the best of yourself, give
Mais avec tout le mal qu'on se donne
But with all the pain we give ourselves
Donne et tu verras
Give and you will see
Comme on se pardonne, donne
How we forgive each other, give
De l'amour à qui n'en a pas, donne
Love to those who don't have any, give
Même à ceux qui donnent à personne
Even to those who give to no one
Donne et tu seras
Give and you will be
Bien plus fort que tu crois
Much stronger than you think
Donne, donne, donne
Give, give, give
Donne et tu verras
Give and you will see
Comme on se pardonne, donne
How we forgive each other, give
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CALOGERO