Passage Des Cyclones Lyrics in English by Calogero
Below, I translated the lyrics of the song Passage Des Cyclones by Calogero from French to English.
Je t'oublie, mon amour
I forget you, my love
Je voulais te le dire
I wanted to tell you so
J'ai, je crois, fait le tour
I think I've been through
Do supplice des souvenirs
The torment of memories
Et ma douleur aphone
And my voiceless pain
Ne peut plus me promettre
Can no longer promise me
Une vie contre la fenêtre
A life by the window
Une vie contre la fenêtre
A life by the window
A voir passer les cyclones
Watching the cyclones pass
A voir passer les cyclones
Watching the cyclones pass
Les cyclones
The cyclones
J'ai oublié ta voix
I've forgotten your voice
Tes baisers de velours
Your velvet kisses
Et le son de tes pas
And the sound of your steps
Et ton parfum trop lourd
And your too-heavy scent
Je n'ai plus l'amour
I no longer have the love
Qui te demandait l'aumône
That begged you for alms
Tout ça s'est évanoui
All that has vanished
Tout ça s'est évanoui
All that has vanished
Au passage des cyclones
With the passing of the cyclones
Au passage des cyclones
With the passing of the cyclones
On les voyait de loin
We saw them from afar
Un par un, alignés
One by one, aligned
Échappés de tes mains
Escaped from your hands
Ciel et Terre inversé
Sky and Earth inverted
L'un faisait tout voler
One made everything fly
En éclat que déjà
Into pieces, when already
Le suivant arrivait
The next one arrived
Pour parfaire les dégâts
To complete the damage
Mais je m'en suis remis
But I've gotten over it
Mon amour, des cyclones
My love, the cyclones
Et le ciel et la Terre
And the sky and the Earth
Sont à nouveau en ordre
Are once again in order
Comme un roi rêve, la nuit
Like a king dreams, at night
De perdre sa couronne
Of losing his crown
Tu craignais trop l'amour
You feared love too much
Pour ne pas le vouer
Not to doom it
Au passage des cyclones
With the passing of the cyclones
Au passage des cyclones
With the passing of the cyclones
Des cyclones
To cyclones
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
CALOGERO JOSEPH MAURICI, DOMINIQUE ANE, GIOACCHINO MAURICI, MAURICI GIOACCHINO, MAURICI JOSEPH CALOGERO
Did you like this lyrics translation?
cyclones — cyclones
Cyclones literally translates to "cyclones" in English. While it's a direct translation, its repeated use and metaphorical significance in the song make it particularly interesting.
In "Passage des cyclones," the word isn't just about weather; it represents overwhelming emotional turmoil and destructive events in a relationship. The singer describes seeing these "cyclones" of memories and pain passing by, eventually overcoming them. This powerful metaphor makes the word memorable and central to the song's theme of healing.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CALOGERO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music