Juste Une Chanson Lyrics in English Calogero
Below, I translated the lyrics of the song Juste Une Chanson by Calogero from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je comprends rien aux chiffres
I don't understand anything about numbers
Aussi vos objectifs
Also your goals
Aux debriefs, aux séminaires
At debriefs, at seminars
Moi je voulais juste chanter mon air
I just wanted to sing my tune
Les campagnes publicitaires
Advertising campaigns
Les barrages secrétaires
Secretary roadblocks
Mais c'est quoi ce vocabulaire?
But what is this vocabulary?
Moi j'voulais pas faire militaire
I didn't want to be a soldier
Je voulais juste faire une chanson
I just wanted to make a song
Pour les filles et les garçons
For girls and boys
Mettre des mots sur des sons
Putting words to sounds
Faire danser dans les maisons
Make people dance in the houses
Je voulais juste faire une chanson
I just wanted to make a song
Pour les filles et les garçons
For girls and boys
Mettre des mots sur des sons
Putting words to sounds
Faire danser dans les maisons
Make people dance in the houses
Formaté qu'à d'école
Formatted only at school
Prospect, verrouillé en colle
Prospect, locked in glue
Opération commerciale
Commercial operation
Exposition. allée centrale
Exposure. central aisle
Les études marketing
Marketing studies
Les opérations, phoning
Operations, phoning
Analyses et prospections
Analysis and prospecting
Je voulais pas être un espion
I didn't want to be a spy
Je voulais juste faire une chanson
I just wanted to make a song
Pour les filles et les garçons
For girls and boys
Mettre des mots sur des sons
Putting words to sounds
Faire danser dans les maisons
Make people dance in the houses
Je voulais juste faire une chanson
I just wanted to make a song
Pour les filles et les garçons
For girls and boys
Mettre des mots sur des sons
Putting words to sounds
Faire danser dans les maisons
Make people dance in the houses
Les rêves que t'avais dans ta chambre
The dreams you had in your room
Maquillés en valeur marchande
Made up in market value
Faut faire du passage sur la bande
You have to pass on the tape
Tout doit partir, tout est à vendre
Everything must go, everything is for sale
Mort sur l'hôtel de l'influence
Death on the hotel of influence
Émettrait ton âme en tendance
Would send your soul into trend
Part de marché, pas de danse
Market share, no dancing
J'voulais pas faire dans la finance
I didn't want to work in finance
Je voulais juste faire une chanson
I just wanted to make a song
Pour les filles et les garçons
For girls and boys
Mettre des mots sur des sons
Putting words to sounds
Faire danser dans les maisons
Make people dance in the houses
Je voulais juste faire une chanson
I just wanted to make a song
Pour les filles et les garçons
For girls and boys
Mettre des mots sur des sons
Putting words to sounds
Faire danser dans les maisons
Make people dance in the houses
Je voulais juste faire une chanson
I just wanted to make a song
Pour les filles et les garçons
For girls and boys
Mettre des mots sur des sons
Putting words to sounds
Faire danser dans les maisons
Make people dance in the houses
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CALOGERO