C'est Dit Lyrics in English by Calogero

Home / Lyrics translation / Calogero / C'est Dit

Below, I translated the lyrics of the song C'est Dit by Calogero from French to English.

Des chansons, des filles

Songs, girls

Beaucoup de verres et de nuits

Lots of glasses and nights

Telles étaient nos heures

That was our time

Telles étaient nos vies

That was our lives

Futiles adolescents, tout nous était permis

Frivolous teenagers, everything was allowed to us

Rois de pacotille, princes démunis

Fake kings, impoverished princes

On n'est riche que de ses amis

We are only rich with our friends

C'est dit

It's said

Le temps des tempêtes arrive

The time of storms is coming

Avant qu'on l'ait prédit

Before we predicted it

Amours impossibles

Impossible loves

Défaites, ironies

Defeats, ironies

Quand tout s'abîme, quand même nos rêves fuient

When everything falls apart, even our dreams flee

Il ne reste qu'une île, un port, un parti

There's only an island left, a harbor, a side

On n'est riche que de ses amis

We are only rich with our friends

C'est dit

It's said

C'est dit

It's said

Mais quand tout s'allume

But when everything lights up

Quand tout enfin nous sourit

When everything finally smiles at us

Gloire, fêtes, symphonies

Glory, parties, symphonies

Bravo, bijoux, frénésies

Bravo, jewels, frenzies

Quand on me saoule d'imposture ou d'amnésie

When I'm fed up with imposture or amnesia

Honneur et fortune

Honor and fortune

Qu'en sais-je aujourd'hui

What do I know today

Je ne suis riche que de mes amis

I am only rich with my friends

C'est dit

It's said

Honneur et fortune

Honor and fortune

Qu'en sais-je aujourd'hui

What do I know today

Je ne suis riche que de mes amis

I am only rich with my friends

Mes amis

My friends

C'est dit

It's said

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

"C'est Dit" by Calogero reflects on the fleeting nature of youth, friendship, and the ups and downs of life. The lyrics describe the carefree days of adolescence filled with music, girls, and nights out, where everything seemed possible. As time passes, the song acknowledges the inevitable arrival of storms and heartbreak, emphasizing the importance of true friendship and loyalty in times of need. Ultimately, the message is that true wealth lies in the bonds we share with our friends, whether in times of struggle or success.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Calogero C'est Dit Lyrics