Derrière Ma Fenêtre Lyrics in English Calogero
Below, I translated the lyrics of the song Derrière Ma Fenêtre by Calogero from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
D'abord le mur
First the wall
Avec un tag
With a tag
Et puis le but
And then the goal
Un terrain vague
A wasteland
Et des antennes
And antennas
Des HLM
HLM
Des CDD
Fixed-term contracts
En SUV
By SUV
Ces USA
These USA
En RSA
In RSA
C'est chez moi, c'est ma vue
This is my home, this is my view
Derrière ma fenêtre
Behind my window
C'est pas très grand
It's not very big
Ce monde à trois lettres
This three-letter world
En terrain des lampadaires
In the field of street lamps
Derrière ma fenêtre
Behind my window
C'est pas très grand
It's not very big
Ce monde à trois lettres
This three-letter world
Y a-t il un ailleurs derrière?
Is there somewhere else behind?
Étoile perdue
Lost Star
Dans ce décor
In this setting
Un PMU
A PMU
Qui brille encore
Which still shines
Des CRS
CRS
Apparaissent
Appear
Des lumières-torche
Flashlights
RAS
RAS
Mais tout est moche
But everything is ugly
Et rien n'est sûr
And nothing is sure
Tout va droit dans le mur
Everything is going straight into the wall
Derrière ma fenêtre
Behind my window
C'est pas très grand
It's not very big
Ce monde à trois lettres
This three-letter world
En terrain des lampadaires
In the field of street lamps
Derrière ma fenêtre
Behind my window
C'est pas très grand
It's not very big
Ce monde à trois lettres
This three-letter world
Y a-t il un ailleurs derrière?
Is there somewhere else behind?
Des APL
PLAs
Un CAP
A Cape
Ma vie a-t-elle
Has my life
Un SAV?
After-sales service?
Je partirai
I leave
Un jour, je jure
One day I swear
Ailleurs, c'est sûr
Elsewhere, for sure
Il y a l'azur
There is azure
Un monde en grand
A big world
Un peu d'air pur
A little fresh air
En attendant
Waiting
Y a un mur
There is a wall
Derrière ma fenêtre
Behind my window
Derrière ma fenêtre
Behind my window
Je rêve un peu trop, peut-être
I dream a little too much, perhaps
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CALOGERO