En Apesanteur Lyrics in English by Calogero

Below, I translated the lyrics of the song En Apesanteur by Calogero from French to English.
J'arrive à me glisser
I manage to slip in
Juste avant que les portes ne se referment
Just before the doors close
Elle me dit 'quel étage'
She asks me 'which floor'
Et sa voix me fait quitter la terre ferme
And her voice makes me leave solid ground
Alors
So
Les chiffres dansent
The numbers dance
Tout se mélange
Everything mixes
Je suis en tête-à-tête avec un ange
I am face to face with an angel
En apesanteur
In weightlessness
Pourvu que les secondes soient des heures
Hoping the seconds are hours
En apesanteur
In weightlessness
Pourvu qu'on soit les seuls
Hoping we are the only ones
Dans cet ascenseur
In this elevator
Elle arrange ses cheveux
She fixes her hair
J'ai le coeur juste au bord des yeux
My heart is right at the edge of my eyes
Et sans la regarder je sens la chaleur
And without looking at her, I feel the warmth
D'un autre langage
Of another language
Alors
So
Les yeux rivés
Eyes fixed
Sur les étages
On the floors
Pourvu que rien n'arrête le voyage
Hoping nothing stops the journey
En apesanteur
In weightlessness
Pourvu que les secondes soient des heures
Hoping the seconds are hours
En apesanteur
In weightlessness
Pourvu qu'on soit les seuls
Hoping we are the only ones
Dans cet ascenseur
In this elevator
Dans cet ascenseur
In this elevator
J'arrive à me glisser
I manage to slip in
Juste avant que les portes ne se referment
Just before the doors close
En apesanteur
In weightlessness
Pourvu que les secondes soient des heures
Hoping the seconds are hours
En apesanteur
In weightlessness
Pourvu qu'on soit les seuls
Hoping we are the only ones
Dans cet ascenseur
In this elevator
En apesanteur
In weightlessness
Pourvu que les secondes soient des heures
Hoping the seconds are hours
En apesanteur
In weightlessness
Pourvu qu'on soit les seuls
Hoping we are the only ones
Dans cet ascenseur
In this elevator
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

"En Apesanteur" by Calogero is a poetic song that captures the feeling of being weightless and transcending reality in a moment of connection with someone special. The lyrics describe a fleeting encounter in an elevator, where time seems to stand still and the outside world fades away as the singer is entranced by the presence of an angelic figure. The song conveys a sense of longing for the moment to last forever, emphasizing the desire for a timeless and exclusive connection in the confined space of the elevator. Through its dreamy and romantic imagery, "En Apesanteur" evokes the enchanting power of love and the magic of shared intimacy.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 3514 lyric translations from various artists including Calogero
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CALOGERO