Marie Lyrics in English Calogero
Below, I translated the lyrics of the song Marie by Calogero from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je vous ai vue en Angleterre, et
I saw you in England, and
Entendu dans d'autres ères
Heard in other eras
Votre nom souvent volait vers moi
Your name often flew towards me
Dans mes 15 aoûts, en bord de mer
In my August 15th, by the sea
Et mes 15 ans, dans la lumière
And my 15 years, in the light
Sur les écrans blancs des cinémas
On the white screens of cinemas
Je vous salue, où que vous soyez
I salute you, wherever you are
Dans les avenues ou dans les aveux
In the avenues or in confessions
Dans ces voix qui lançaient des arias
In these voices that launched arias
Sur un balcon, ou dans le ciel
On a balcony, or in the sky
Et cette chanson, c'est mon échelle
And this song is my ladder
Pour venir vous avouer, cette fois
To come and confess to you, this time
Marie en fleur, Marie en automne
Mary in flower, Mary in autumn
Marie en pleurs ou en couronne
Mary in tears or crown
En Madone ou en garçonne
As a Madonna or as a flapper
Entendez la prière qui résonne
Hear the prayer that resonates
Pour Marie, ce nom qui jalonne
For Marie, this name which marks
Ma vie d'enfant, ma vie d'homme
My life as a child, my life as a man
Fille de joie et des calvaires
Daughter of joy and ordeals
Vous êtes la voix de ma grand-mère
You are my grandmother's voice
Dans son jardin bordé d'hortensias
In his garden lined with hydrangeas
Vous êtes sacrée dans mon profane
You are sacred in my profane
Vous êtes aimée en anagramme
You are loved in anagram
Vous passez parfois devant chez moi
You sometimes pass by my house
Marie en fleur, Marie en automne
Mary in flower, Mary in autumn
Marie en pleurs ou en couronne
Mary in tears or crown
En Madone ou en garçonne
As a Madonna or as a flapper
Entendez la prière qui résonne
Hear the prayer that resonates
Pour Marie, ce nom qui jalonne
For Marie, this name which marks
Ma vie d'enfant, ma vie d'homme
My life as a child, my life as a man
Marie en fleur, Marie en automne
Mary in flower, Mary in autumn
Marie en pleurs ou en couronne
Mary in tears or crown
En Madone ou en garçonne
As a Madonna or as a flapper
C'est ma prière sans messe, sans nonnes
This is my prayer without mass, without nuns
Pour Marie, ce nom qui jalonne
For Marie, this name which marks
Ma vie d'enfant, ma vie d'homme
My life as a child, my life as a man
Ma vie d'enfant, ma vie d'homme
My life as a child, my life as a man
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CALOGERO