La Nuit N'est Jamais Noire Lyrics in English Calogero , Gaëtan Roussel
Below, I translated the lyrics of the song La Nuit N'est Jamais Noire by Calogero from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Même les jours sans lune
Even on moonless days
Même au cercle polaire
Even at the polar circle
Même les soirs de brume
Even on foggy evenings
Au fin fond de l'hiver
In the depths of winter
Dans les palais des glaces
In the ice palaces
Dans les hôtels de passe
In passing hotels
Dans les rues de Damas
In the streets of Damascus
La nuit n'est jamais noire
The night is never dark
Y a toujours une étincelle
There's always a spark
Quelqu'un qui te tend une chandelle
Someone who hands you a candle
À souffrir, à vivre la flamme
To suffer, to live the flame
Même sous le voile des femmes
Even under the veil of women
Y a toujours, au firmament
There is always, in the firmament
Le rêve clair d'un enfant
A child's clear dream
Un geste, un regard, une guitare
A gesture, a look, a guitar
La nuit n'est jamais noire
The night is never dark
Dans les forêts profondes
In the deep forests
Une luciole, un feu follet
A firefly, a wisp
Dans les bas-fonds des favelas
In the slums of the favelas
Un coup de foudre, un coup d'éclat
Love at first sight, a burst of brilliance
Alors que tout semble perdu
When all seems lost
Lentement, vos yeux s'habituent
Slowly your eyes get used to it
Devant nous, se dresse un phare
Before us stands a lighthouse
La nuit n'est jamais noire
The night is never dark
La nuit n'est jamais noire
The night is never dark
Même les jours sans lune
Even on moonless days
Même au cercle polaire
Even at the polar circle
Même les soirs de brume
Even on foggy evenings
Il y a de la lumière
There is light
L'étoile du berger
The evening Star
À deux mètres de l'allée
Two meters from the aisle
Un ami qui veille tard
A friend who stays up late
La nuit n'est jamais noire
The night is never dark
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CALOGERO