Cheveux blancs Lyrics in English Black M
Below, I translated the lyrics of the song Cheveux blancs by Black M from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai rien vu, pourtant j'suis net, j'ai rien bu, peut-être que je m'en souviens plus
I didn't see anything, yet I'm clean, I didn't drink anything, maybe I remember more
Bien que j'sois là, je perdure
Although I'm here, I'm going to live
Dans ma gamberge, je n'ai pas connu mon grand-père, dans ma famille, j'suis le grand frère
In my gamberge, I did not know my grandfather, in my family, I am the big brother
Ils comptent sur moi, ça me rend fier, suis-je exemplaire?
They're counting on me, it makes me proud, am I exemplary?
Si je n'le suis pas, veuillez m'excuser, mon exemple, mon père
If I am not, please apologise, my example, my father
Mais le temps est contre nous, abusé, j'sais plus comment faire
But time is against us, abused, I know more how to do
Plus je vieillis, plus j'réfléchis, je veux pas qu'on m'enterre
The older I get, the more I think, I don't want to be buried
La vie est ainsi, je vois beaucoup d'signes
Life is like that, I see a lot of signs
J'ai rien vu passer
I didn't see anything go by
Bloqué dans l'passé
Stuck in the past
Je me sens menacé
I feel threatened
Par le temps, cheveux blancs
By the time, white hair
J'ai rien vu passer
I didn't see anything go by
J'ai rien vu passer
I didn't see anything go by
J'ai rien vu, à peine cligné des yeux, déjà un mini moi
I saw nothing, barely blinked, already a mini me
Les jours passent comme des heures et les années comme des mois
Days pass like hours and years as months
Je vois maman vieillir mais le temps l'embellit
I see Mom getting older but time beautifies her
Et dans ces moments j'me dis 'Suis-je exemplaire
And in these moments I say to myself, 'Am I exemplary
Si je n'le suis pas, veuillez m'excuser, mon exemple, mon père
If I am not, please apologise, my example, my father
Mais le temps est contre nous, abusé, j'sais plus comment faire
But time is against us, abused, I know more how to do
Plus je vieillis, plus j'réfléchis, je veux pas qu'on m'enterre
The older I get, the more I think, I don't want to be buried
La vie est ainsi, je vois beaucoup d'signes
Life is like that, I see a lot of signs
J'ai rien vu passer
I didn't see anything go by
Bloqué dans l'passé
Stuck in the past
Je me sens menacé
I feel threatened
Par le temps, cheveux blancs
By the time, white hair
J'ai rien vu passer
I didn't see anything go by
J'ai rien vu passer
I didn't see anything go by
Bloqué dans l'passé
Stuck in the past
Je me sens menacé
I feel threatened
Par le temps, cheveux blancs
By the time, white hair
J'ai rien vu passer
I didn't see anything go by
J'ai rien vu passer
I didn't see anything go by
Le temps est précieux, mon petit, ne sois pas pressé
Time is precious, boy, don't be in a hurry
Prends le temps d'apprécier, parce qu'on finira tous aux cieux
Take the time to enjoy, because we will all end up in heaven
Tu verras, le temps est précieux, mon petit, ne sois pas pressé
You'll see, time is precious, kid, don't be in a hurry
Prends le temps d'apprécier, parce qu'on finira tous aux cieux
Take the time to enjoy, because we will all end up in heaven
Tu verras
You'll see
Tu verras
You'll see
J'ai rien vu passer
I didn't see anything go by
Bloqué dans l'passé
Stuck in the past
Je me sens menacé
I feel threatened
Par le temps, cheveux blancs
By the time, white hair
J'ai rien vu passer
I didn't see anything go by
J'ai rien vu passer
I didn't see anything go by
Bloqué dans l'passé
Stuck in the past
Je me sens menacé
I feel threatened
Par le temps, cheveux blancs
By the time, white hair
J'ai rien vu passer
I didn't see anything go by
J'ai rien vu passer
I didn't see anything go by
Outro
C'est à moi qu' tu parles
You're talking to me
Hein
Huh
C'est à moi qu'tu parles mec
You're talking to me, man
C'est à moi qui parle cet enculé
I'm the one talking to that asshole
C'est à moi qu'tu parles mec
You're talking to me, man
Hein
Huh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
ADAMA DIALLO, ALPHA DIALLO, KEVIN ABOU KAMARA, RENAUD REBILLAUD
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BLACK M