Mais Qui Es-tu ? Lyrics in English by Black M
Below, I translated the lyrics of the song Mais Qui Es-tu ? by Black M from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Aha-aha
Aha-aha
Mais qui es-tu?
But who are you?
On t'a jamais vu ici
We've never seen you here
Dis-nous mais que veux-tu
Tell us, what do you want?
Attention t'es dans ma ville
Careful, you're in my city
Jeune black friqué
Young rich Black man
Personne ne m'a pimpé
Nobody pimped me
J'suis pas entouré d'bimbos
I'm not surrounded by bimbos
Deux trois pines-co
Two, three buddies
Toi t'es compliqué
You're complicated
Mais comment t'expliquer
But how to explain to you
Ferme ta chuut
Shut your mouth
T'es comme à l'école, va au piquet
You're like at school, go to the corner
Elle croit qu'elle a un ticket
She thinks she has a ticket
Elle va s'faire niquer
She's gonna get f*cked
Mes renois ont la dalle #kountaquinté
My Black guys are hungry #kountaquinté
Blacky met le feu
Blacky sets the place on fire
Allumez les briquets
Light the lighters
Guada guyane martiniquais
Guadeloupe, Guyana, Martinique
J'fais de l'ombre à mickey
I overshadow Mickey
J'connais la wife de piqué
I know Piqué's wife
Tu veux la vérité?
Do you want the truth?
Je ne l'ai pas piqué
I didn't steal it
Vos vues sont trafiquées
Your views are faked
Parce que moi j'ai pas cliqué
Because I didn't click
Là il y a un hic
There's a catch
Je connais la musique
I know how things work
Aha-aha, ouuh
Aha-aha, ouuh
Aha-aha, ouuh
Aha-aha, ouuh
Hmm
Hmm
Mais qui es-tu?
But who are you?
On t'a jamais vu ici
We've never seen you here
Dis-moi mais que veux-tu
Tell me, what do you want?
Attention t'es dans ma ville
Careful, you're in my city
Mais qui es-tu?
But who are you?
On t'a jamais vu ici
We've never seen you here
Dis-moi mais que veux-tu
Tell me, what do you want?
Attention t'es dans ma ville
Careful, you're in my city
Deuxième couplet pour ma guinée
Second verse for my Guinea
J'vais revendiquer
I'm going to claim
Conakry on dit quoi? wanta nara
Conakry, what do we say? wanta nara
La concu est limitée
The competition is limited
Limite y a que des mythos
It's almost only liars
J'vais pas citer de blaze petit car, on est éduqué
I'm not going to name names, little one, because we're educated
J'veux pas communiquer
I don't want to communicate
J'suis bre-som comme le duc
I'm dark like the duke
J'ai pas donné mon uc
I didn't give my a**
Gifle dans la nuque
Slap to the back of the neck
Encore un hit
Another hit
Comme on dit watahit
As we say, watahit
Tous ces bons mégots qui marchent
All these good-for-nothing people walking around
On va les pète tout
We're gonna break them all
Elle a cassé le mythe
She broke the myth
En fait c'est une mychto
In fact, she's a fake
Belek à ton équipe
Watch out for your team
Sauve-qui-peut
Every man for himself
Des tours chez vuitton
Trips to Vuitton
Je n'ai pas peur de flopper
I'm not afraid to flop
L'album a fuité
The album leaked
Neymar floqué
Neymar printed
Aha-aha, ouuh
Aha-aha, ouuh
Aha-aha, ouuh
Aha-aha, ouuh
Hmm
Hmm
Mais qui es-tu?
But who are you?
On t'a jamais vu ici
We've never seen you here
Dis-moi mais que veux-tu
Tell me, what do you want?
Attention t'es dans ma ville
Careful, you're in my city
Mais qui es-tu?
But who are you?
On t'a jamais vu ici
We've never seen you here
Dis-moi mais que veux-tu
Tell me, what do you want?
Attention t'es dans ma ville
Careful, you're in my city
Frapper comme ali bomayé
Hit like Ali Bomaye
Quand mes gavas s'y mettent
When my guys get to it
Ils deviennent fous alliés
They become completely crazy
Frapper comme ali bomayé
Hit like Ali Bomaye
Quand mes gavas s'y mettent
When my guys get to it
Ils deviennent fous alliés
They become completely crazy
Frapper comme ali bomayé
Hit like Ali Bomaye
Quand mes gavas s'y mettent
When my guys get to it
Ils deviennent fous alliés
They become completely crazy
Frapper comme ali bomayé
Hit like Ali Bomaye
Quand mes gavas s'y mettent
When my guys get to it
Ils deviennent fous alliés
They become completely crazy
Seysey
Seysey
Aha-aha-ah
Aha-aha-ah
C'est dans la boîte
It's a wrap
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
friqué — rich / loaded
Friqué is a French slang term meaning "rich" or "loaded with money." It's a more informal and edgy way to describe someone wealthy, often implying they've acquired their riches in a cool or street-smart way.
In Black M's lyrics, he proudly declares, "Jeune black friqué, Personne ne m'a pimpé" (Young rich Black man, nobody pimped me). This line emphasizes his self-made success and independence, making friqué a key word to understand his persona and the song's confident vibe.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BLACK M
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music