Sur Ma Route Lyrics in English Black M

Below, I translated the lyrics of the song Sur Ma Route by Black M from French to English.
On my road, yeah
There was some action, yeah
Adventure in the movie
A roots life
On my road, yeah
I don't count the worries anymore
Enough to go crazy, yeah
A roots life
On my road, yeah
There was some action, yeah
Adventure in the movie
A roots life
On my road, yeah
I don't count the worries anymore
Enough to go crazy, yeah
A roots life
On my road
On my road
On my road
On my road
On my road, I've had moments of doubt
I walked not knowing where to
I was stubborn, didn't give a f*ck
On my road, I had no luggage in the hold
And, in my pocket, not a cent
Just family, between us
On my road, there were tons of traffic jams
Truth is, I often stumbled
Do you know that when you hit bottom
There are few people you can take refuge with?
You can only count on your dear parents
'Cause friends disappear one by one
Yeah, sometimes my forehead's on the ground
Because God is great and we're alone, we die alone
On my road, yeah
There was some action, yeah
Adventure in the movie
A roots life
On my road, yeah
I don't count the worries anymore
Enough to go crazy, yeah
A roots life
On my road
On my road
On my road
On my road
On my road, I got double-crossed on the sly
Feels like my heart suffers
But I'm under anesthesia
On my way, I ran into quite a few old-timers
They talked to me about tomorrow
And that everything went so fast
Don't talk to me about nostalgia
'Cause I admit my heart's too fragile
I'm like a shipwrecked pirate
Yeah, my crew's more than damaged
I dry my tears, I lower my arms
I don't even wanna know why the others test me anymore
If there's nothing left to take
I know I've still got one thing
And my road is way too long
No time to take a break
On my road, yeah
There was some action, yeah
Adventure in the movie
A roots life
On my road, yeah
I don't count the worries anymore
Enough to go crazy, yeah
A roots life
On my road
On my road
On my road
On my road
On my road
On my road
On my road, yeah
There was some action, yeah
Adventure in the movie
A roots life
On my road, yeah
I don't count the worries anymore
Enough to go crazy, yeah
A roots life
On my road, yeah
There was some action, yeah
Adventure in the movie
A roots life
On my road, yeah
I don't count the worries anymore
Enough to go crazy, yeah
A roots life
On my road
On my road
On my road
On my road
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WATI B EDITIONS
ADAMA MICKAEL DIALLO, ALPHA IBRAHIMA DIALLO, PASCAL KOEU
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Climb aboard Black M’s musical road-trip 🚗💨! Sur Ma Route is a lively self-portrait where the rapper looks back at every bump, detour, and traffic jam he has met on his path to success. From having “no luggage in the hold” and “not a penny in his pocket,” to feeling betrayed by friends and comforted only by family, he paints life as an unpredictable movie packed with action scenes and plot twists. The repetitive, chant-like chorus mirrors the endless rhythm of traveling: there is always “move,” always new “adventure,” yet the journey stays raw and “roots,” firmly connected to his humble beginnings.

Behind the irresistible beat lies a message of gritty perseverance. Black M admits to moments of doubt, nights with his “forehead to the ground,” and days when worries pile up “enough to go crazy.” Still, he keeps the wheels turning, drying his tears, lowering his weapons, and refusing to hit pause. Sur Ma Route reminds us that while friends may vanish and obstacles may multiply, the road itself—our personal quest—is what shapes us. Strap in, turn the volume up, and let Black M show you how to drive straight through life’s chaos with confidence and a fearless grin.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Black M
Get our free guide to learn French with music!
Join 49485 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BLACK M