Mátame Lyrics in English Beret
Below, I translated the lyrics of the song Mátame by Beret from Spanish to English.
Vas a echar de menos cuando ya no esté ahí
You're going to miss me when I'm not there anymore
Puse el futuro en plural estando contigo
I put the future in plural when I was with you
Tu cuerpo cristal y yo me corté por ti
Your body is crystal and I cut myself for you
No puedo quererte más, no está permitido
I can't love you more, it's not allowed
Y cómo le digo que me está perdiendo
And how do I tell her that she's losing me
Que si va a su aire, vida mía, yo soy viento
That if she goes her own way, my love, I am the wind
Y cómo lo hago
And how do I do it
Para saber qué está haciendo
To know what she's doing
Si lo que más me mata de ella solo es su silencio
If what kills me the most about her is just her silence
Será que pasa el tiempo y nada pasa por mí
Maybe time goes by and nothing happens to me
Que te sigo pensando como el primer día
That I still think of you like the first day
Todo el mundo me dice que me olvide de ti
Everyone tells me to forget about you
Pero es que si me olvido estoy olvidando mi vida
But if I forget, I'm forgetting my life
Por eso mátame
That's why kill me
Di la realidad
Tell me the truth
¿Merece esto la pena o la pena nos sobra ya?
Is it worth it or is the pain already too much?
No sé lo que hacer
I don't know what to do
Y no sé lo que harás
And I don't know what you'll do
Si vas a despedirte, por favor, que sea verdad
If you're going to say goodbye, please let it be true
Que lo mejor que me está dando ahora mismo es nada
Because the best thing you're giving me right now is nothing
Me abraza como si el mundo se acabara mañana
She hugs me as if the world is ending tomorrow
Me dice que a pesar de todo yo seré su casa
She tells me that despite everything, I will be her home
Pero hay casas que se cierran y llaves que ya no encajan
But there are houses that close and keys that no longer fit
En mi pecho hay incendios
In my chest there are fires
En tus manos hay dagas
In your hands there are daggers
Tu cuello era mi templo donde mi boca rezaba
Your neck was my temple where my mouth prayed
Tenerte a ti de cena
Having you for dinner
Mirar cómo bailabas
Watching you dance
Tan solo son recuerdos porque ya no queda
They're just memories now because there's nothing left
Nada
Maybe time goes by and nothing happens to me
Será que pasa el tiempo y nada pasa por mí
That I still think of you like the first day
Que te sigo pensando como el primer día
Everyone tells me to forget about you
Todo el mundo me dice que me olvide de ti
But if I forget, I'm forgetting my life
Pero es que si me olvido estoy olvidando mi vida
That's why kill me
Por eso mátame
Tell me the truth
Di la realidad
Is it worth it or is the pain already too much?
¿Merece esto la pena o la pena nos sobra ya?
I don't know what to do
No sé lo que hacer
And I don't know what you'll do
Y no sé lo que harás
If you're going to say goodbye, please let it be true.
Si vas a despedirte, por favor, que sea verdad
If you're going to say goodbye, please let it be true
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BERET