Me vas a ver Lyrics in English Beret
Below, I translated the lyrics of the song Me vas a ver by Beret from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
Me vas a ver
You're going to see me
Reírme, feliz, y viviendo bien
Laughing, happy, and living well
Cantando, bailando, y perdiéndome
Singing, dancing, and missing out
Mostrando mentiras de cómo es mi vida, olvidándote
Showing lies about what my life is like, forgetting you
Me vas a ver
You're going to see me
Cogiendo la mano de no sé quien
Holding the hand of I don't know who
Haciendo lo que nunca quise hacer
Doing what I never wanted to do
Volviéndome loco, partiéndome en trozos por no entender
Going crazy, breaking into pieces for not understanding
Verse 1
Te pregunté un día 'vida mía, dime lo que quieres'
I asked you one day 'my life, tell me what you want'
Respondiste 'vida mía, yo te quiero a ti'
You answered 'my life, I love you'
Tú vivías sólo por quitarme lo que duele
You lived just for taking away what hurts
Yo vivía lo que nunca pensé en darte a ti
I lived what I never thought of giving you
Dando demasiado, parecía poco
Giving too much, it seemed little
Huimos del mundo y formamos otro
We fled the world and formed another
Dejamos de ver a los miedos
We stop seeing the fears
Tan sólo por vernos cada día a nosotros
Just to see us every day
Jugando a mentir apostamos todo
Playing lie we bet everything
Rodeado de ti me sentí tan sólo
Surrounded by you I felt so alone
Queriendo que todo vuelva a ser normal
Wanting everything to be normal again
Sin querer, nos volvimos locos
Inadvertently, we went crazy
Chorus 2
Me lo pensé dos veces y te elegí las dos
I thought twice and chose you both
Expertos en sentir en una vida sin sentido y sin razón
Experts in feeling in a life meaningless and for no reason
Sé que no nos conviene, hacernos daño, no
I know it's not in our best interest, to hurt us, not
Si mientras más fallamos, más felices fuimos
If the more we failed, the happier we were
Qué bonito error
That's a nice mistake
Porque me vas a ver
Because you're going to see me
Reírme, feliz, y viviendo bien
Laughing, happy, and living well
Cantando, bailando, y perdiéndome
Singing, dancing, and missing out
Mostrando mentiras de cómo es mi vida, olvidándote
Showing lies about what my life is like, forgetting you
Me vas a ver
You're going to see me
Cogiendo la mano de no sé quien
Holding the hand of I don't know who
Haciendo lo que nunca quise hacer
Doing what I never wanted to do
Volviéndome loco, partiéndome en trozos por no entender
Going crazy, breaking into pieces for not understanding
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Francisco Javier Alvarez Beret, Manuel Sanchez Rodriguez
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BERET