Me mata Lyrics in English Beret
Below, I translated the lyrics of the song Me mata by Beret from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Me mata
It kills me
Verte al lado mía en la mañana
See you next to me in the morning
Me mata
It kills me
Cuando con mirarte ya te entiendo
When I already understand you by looking at you
Me mata
It kills me
Ser libre contigo es lo que más me ata
Being free with you is what ties me the most
Me escapo y me atrapas
I run away and you catch me
Chorus 1
Porque vida mía
Because my life
Escucha esta canción cuando te sientas fría
Hear this song when you feel cold
Y no tengas el sol para que así sonrías
And do not have the sun so that you smile
No sabes qué quiero de ti pero da igual, confía
You don't know what I want from you but it doesn't matter, trust
Porque vida mía- mía
Because my life
Yo me escribí esta letra cuando amanecía
I wrote this letter to myself when it was dawn
Y miraba tu cuerpo cuando relucía
And I looked at your body when it shone
Y así es como te conocí
And that's how I met you
No te cambies, mi vida
Don't change my life
Verse 1
Siempre me preguntas la verdad
You always ask me the truth
Y no te miento
And i don't lie to you
Cambiamos de aires y nos ha juntado el viento
We change the air and the wind has brought us together
¿Qué me pedirás?
What will you ask me?
Tú dime qué quieres que si no está me lo invento
You tell me what you want, if it's not here I'll make it up
Atento, voy a pesar del camino que me pongas, voy
Attentive, I'm going regardless of the path you put me, I'm going
Y si tú eres conmigo yo contigo soy
And if you are with me I am with you
Nunca llego tarde porque vivo el hoy
I'm never late because I live for today
Porque vivo el hoy
Because I live today
Chorus 2
Porque vida mía
Because my life
Escucha esta canción cuando te sientas fría
Hear this song when you feel cold
Y no tengas el sol para que así sonrías
And do not have the sun so that you smile
No sabes qué quiero de ti pero da igual, confía
You don't know what I want from you but it doesn't matter, trust
Porque vida mía- mía
Because my life
Yo me escribí esta letra cuando amanecía
I wrote this letter to myself when it was dawn
Y miraba tu cuerpo cuando relucía
And I looked at your body when it shone
Y así es como te conocí
And that's how I met you
No te cambies, mi vida
Don't change my life
Verse 2
Si me rompes los silencios lo arregla tu voz
If you break my silences, your voice fixes it
Yo nunca tuve fe y tú eres mi bendición
I never had faith and you are my blessing
Me encantan tus verdades, no te miento
I love your truths, I don't lie to you
Preguntas lo que siento
You ask what I feel
Y lo intento pero es que
And I try but it is that
Será, será la forma en la que miras
It will, it will be the way you look
O será, será que contigo se me pira
Or will it be, it will be that with you I will
No se va, se va
It won't go away
Las ganas nunca ceden
The desire never gives up
Contigo lo que duele se va
With you what hurts goes away
Porque no sé qué hacer sin ti
Because I don't know what to do without you
Pero sí sé qué hacer contigo
But I do know what to do with you
No dices a dónde ir
You don't say where to go
Pero me enseñas tu camino
But you show me your way
Todo lo que callaba es todo lo que ahora te digo
All that was silent is all that now I tell you
Tú no quieres recordar pero de ti yo no me olvido y hey
You don't want to remember but I don't forget about you and hey
Y aunque no tenga nada contigo soy rey
And even if I have nothing with you I am king
Y yo estaría preso si tú fueses ley
And I would be in prison if you were law
Estar ciego por ti es lo que me hace ver
Being blind for you is what makes me see
Que te quiero tener, lo sé
That I want to have you, I know
Chorus 3
Porque vida mía
Because my life
Escucha esta canción cuando te sientas fría
Hear this song when you feel cold
Y no tengas el sol para que así sonrías
And do not have the sun so that you smile
No sabes qué quiero de ti pero da igual, confía
You don't know what I want from you but it doesn't matter, trust
Porque vida mía- mía
Because my life
Yo me escribí esta letra cuando amanecía
I wrote this letter to myself when it was dawn
Y miraba tu cuerpo cuando relucía
And I looked at your body when it shone
Y así es como te conocí
And that's how I met you
No te cambies, mi vida
Don't change my life
Outro
Me mata
It kills me
Verte al lado mía en la mañana
See you next to me in the morning
Me mata
It kills me
Cuando con mirarte ya te entiendo
When I already understand you by looking at you
Me mata
It kills me
Ser libre contigo es lo que más me ata
Being free with you is what ties me the most
Me escapo y me atrapas
I run away and you catch me
Yeah, i-eh, i-eh
Yeah, i-eh, i-eh
Yeah, yeah, i-eh, i-eh
Yeah, yeah, i-eh, i-eh
Yeah, yeah
Yeah yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Francisco Javier Alvarez Beret, Oscar Sanchez
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BERET