Diablo Lyrics in English Beret , Estopa
Below, I translated the lyrics of the song Diablo by Beret from Spanish to English.
Y no tenía que hacerse y se hizo la dura
And she didn't have to act tough, but she did
Yo nadaba por verla a pesar de la bruma
I swam to see her despite the mist
Con una copa en la mano, le iluminaba la luna
With a drink in hand, I illuminated the moon for her
Por fuera siempre reía, por dentro gritaba ayuda
On the outside, she always laughed, but inside she screamed for help
Ella parece el diablo cada vez que me mira
She looks like the devil every time she looks at me
Yo solo el condenado a vivir siempre en su mentira
I'm just the condemned one, always living in her lie
Me agarra fuerte la mano y cuando ella quiere me tira
She grabs my hand tightly and when she wants, she pulls me
Y me hace sentir el malo porque me arrastra a su vida
And she makes me feel like the bad guy because she drags me into her life
No sé de que manera voy hacer para que me quieras
I don't know how I'm going to make you love me
Si tienes en tu puño apretando mi corazón
If you have my heart in your fist, squeezing it
Tú para mí eres perfecta, yo para ti soy cualquiera
You're perfect for me, I'm just anyone to you
Cualquiera que se arrastra, el que te da sin condición
Anyone who crawls, the one who gives to you unconditionally
Tú fuiste la de siempre, eclipsabas la luna
You were always the one, overshadowing the moon
Generabas corriente, no había ninguna duda
Generating electricity, there was no doubt
Tú me diste la mano, yo giré tu cintura
You gave me your hand, I spun your waist
Y los dos nos leímos como literatura
And we both read each other like literature
Y aunque venga el diablo con la vela encendida
And even if the devil comes with a lit candle
Con el fuego que nunca se apaga sin razón
With the fire that never goes out for no reason
Cada vez que te hablo mi cabeza se pira
Every time I talk to you, my mind goes crazy
A otro mundo en el que solo cabemos los dos
To another world where only the two of us fit
No sé de que manera voy hacer para que me quieras
I don't know how I'm going to make you love me
Si tienes en tu puño apretando mi corazón
If you have my heart in your fist, squeezing it
Tú para mí eres perfecta, yo para ti soy cualquiera
You're perfect for me, I'm just anyone to you
Cualquiera que se arrastra, el que te da sin condición
Anyone who crawls, the one who gives to you unconditionally
Nos quedamos congelados
We freeze
Cuando se nos tuerce el cuento
When our story takes a turn
Tú me llamas, no te alcanzo
You call me, I can't reach you
Y ardo en llamas cuando te convenzo
And I burn in flames when I convince you
Y hace tiempo que despierto con un nudo adentro que me ata el alma
And for a while now, I wake up with a knot inside that ties my soul
Bastante que no te miento y que no me hago el muerto y que mantengo la calma
It's enough that I don't lie to you and that I don't play dead and that I keep calm
Y haces que no me arrepienta del olor a menta de esta madrugada
And you make me not regret the smell of mint from this early morning
Cuando pase la tormenta, un día de estos me contestas
When the storm passes, one of these days you'll answer me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © TUNECORE INC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BERET