Desde Cero Lyrics in English Beret , Melendi

Home / Lyrics Translation / Beret / Desde Cero

Below, I translated the lyrics of the song Desde Cero by Beret from Spanish to English.

There are moments for everything

But never will everybody be there at just any moment

If you only wait for things to happen, only time passes

I've lost more by doing nothing

Than by watching how the attempt is lost

I've felt good because I lie to myself

And you see that things aren't always how we paint them

I can die of cold and it's summer outside

I swear to you, I trick you, I leave you and I miss you

I love you and I hurt you for no reason

Chorus 1

Better from scratch

Than to say never

And how can I give you the sky if I never set foot on the Moon?

And how am I sincere if nobody asks me?

If you see me apart it's because everything comes together for me

Verse 1

Your look joins with mine

Honesty and hypocrisy come together

Every face of ignorance crowds around me

That I try to make look like wisdom

The memories of your kisses pile up

Those that already belong to the past

And I miss you every night, I confess

Even though I swore that I'm not in love

I want to see the way before my fear

I want to see myself alone to see if I can

The price of the best moments

Has always been having to miss them

I get close to your flame and today I freeze

And between my halves, who's the good one?

And I never had enough courage

To say whether I go or I stay

Chorus 2

Better from scratch

Than to say never

And how can I give you the sky if I never set foot on the Moon?

And how am I sincere if nobody asks me?

If you see me apart it's because everything comes together for me

If reason didn't enter before I entered you

I had everything to not be happy

And I never cared to live life but I did fake it

Because I smiled when I said I can instead of oh well

I traded chance for doing it for me

I broke the road so I could keep going

Better from scratch

Than to say never

And how can I give you the sky if I never set foot on the Moon?

And how am I sincere if nobody asks me?

If you see me apart it's because everything comes together for me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Desde Cero is a confession booth wrapped in a pop-flamenco beat. Beret and Melendi juggle contradicciones that feel all too familiar: wanting someone yet pushing them away, smiling while breaking inside, fearing action but hating regret even more. Their recurring motto — “mejor desde cero” (“better to start from scratch”) — urges us to wipe the slate clean, own our mistakes, and jump back into life with honest intention instead of comfortable lies.

Throughout the song the duo pepper the listener with playful yet profound questions: “¿Cómo darte el cielo si nunca pisé la Luna?” and “¿Cómo soy sincero si nadie me pregunta?” These doubts expose the challenge of giving real love while still figuring yourself out. In the end the track celebrates bravery: the courage to face inner chaos, let go of ego, and rebuild both a relationship and a self that can finally breathe, love, and live without disguise.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Beret Desde Cero Lyrics