Mano Fátima Lyrics in English Beret
Below, I translated the lyrics of the song Mano Fátima by Beret from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Y otra vez beret
And again beret
B-records again
B-records again
Las agujas del reloj son las únicas que entienden
Clock hands are the only ones who understand
De coser mi amor las heridas que tu enciendes
To sew my love the wounds that you light
Si llamamos musa a to aquello que nos pierde
If we call muse to what loses us
Como encontraremos el camino en nuestra men
How we'll find our way in our men
Dame una razón y te juro que por siempre
Give me a reason and I swear to you forever
Partiré mi voz para ver como lo sientes
I'll break my voice to see how you feel
Dime tu dolor y dire que te mereces
Tell me your pain and I'll say you deserve
Nuestra peor cara es la que nunca menos miente
Our worst face is the one that never lies less
Ya entiendo por que no debo salirme del contorno
I understand why I shouldn't get out of the contour
Será por que lo de dentro tiene mas color y fondo
It's because the inside has more color and background
Cuando la cosa no aclara bwoy
When things don't clear up bwoy
Deja tus ganas y para all right?
Leave your desire and for all right?
La vida no sale cara cuando separas
Life doesn't come out expensive when you separate
Bien y el mal fight!
Good and bad fight!
Quizás sea un sonar por sentir y valorar
Maybe it's a sound to feel and value
Lo que no veo entre la bruma
What I don't see in the mist
Dar el equilibrio exacto se consigue cuando el frió ni el calor afecta al
Giving the exact balance is achieved when the cold or heat affects the
Alma desnuda
Naked soul
Cuando el cora se nos calla, y tenemos que superar la talla
When the cora shuts us up, and we have to get over the size
Coje tu energía y da boom fyah
Take your energy and boom fyah
Dime en lo que fallas,y supérate y deja tu huella
Tell me what you're failing at, and get over it and leave your mark
Cuando todo huye tu te hayas
When everything runs away you've
Si la mano fátima me otorgarse el puro tacto de
If the fat hand gives me the sheer touch of
La energía te aseguro que
The energy I assure you that
Mudos podría ver bajo el crudo mundo
Mute could see under the raw world
Dudo ser el muro de poder pero juro ser el rudo
I doubt I'll be the wall of power, but I swear to be the tough guy
Amargo duro del placer!
Bitter hard pleasure!
Las agujas del reloj son las únicas que entienden
Clock hands are the only ones who understand
De coser mi amor las heridas que tu enciendes
To sew my love the wounds that you light
Si llamamos musa a to aquello que nos pierde
If we call muse to what loses us
Como encontraremos el camino en nuestra men
How we'll find our way in our men
Dame una razón y te juro que por siempre
Give me a reason and I swear to you forever
Partiré mi voz para ver como lo sientes
I'll break my voice to see how you feel
Dime tu dolor y diré que te mereces
Tell me your pain and I'll say you deserve it
Nuestra peor cara es la que nunca menos miente
Our worst face is the one that never lies less
Hay quien busca ser conocido
There are those who seek to be known
Sin apenas conocerse
Without barely knowing each other
Cuando vengan los problemas
When the problems come
Solo le queda esconderse
All he has left to do is hide
Cuida tu río el manantial debe de verse
Take care of your river the spring must be seen
Si te alejas de su frío todo comienza a verterse
If you get away from his cold, everything starts to pour itself
La lava caerá
The lava will fall
Horus mirara
Horus will look
Quedará petrificado como el miedo
You will be petrified as fear
De perseo igual, encadéname una mano
Anyway, give me a hand
A la otra y vas a ver como yo mismo soy preso
The other one and you're going to see how I myself am imprisoned
De mi realidad
From my reality
Si achantan y se cansan de la casta el clan
If they achante and get tired of the caste, the clan
Venden en subasta su-basta bondad
They sell at auction su-enough kindness
La de mie*** que han dejado y no quiero
The one they've left and I don't want to
Tirar apenas la basura la voy a quemar!
Just throw away the trash I'm going to burn it!
Voy a escribir comas hasta dar el punto exacto
I'm going to write commas until I get the exact spot
De decir lo siento cuando apenas ni padezco
To say i'm sorry when I barely have
Aprendí que todo pasa y cobrara sentido si inventamos su medida
I learned that everything happens and makes sense if we invented your measure
Como paso con el tiempo
As happened over time
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BERET