Dime Quién Ama De Verdad Lyrics in English Beret

Home / Lyrics Translation / Beret / Dime Quién Ama De Verdad

Below, I translated the lyrics of the song Dime Quién Ama De Verdad by Beret from Spanish to English.

What a pity that you aren't infinity

Time wears down even time itself

That if something were someone, it'd be you

I wish that I keep hearing you in the wind

My skin still has your need

My hands keep searching for your body

My mind doesn't know what peace is

I'm still looking for shade in the desert

I love you and I never met you

But even so I feel you

Too far from me

Too deep inside

Tell me who truly loves

And leave the arguments aside

If we don't even love ourselves

Why give away our torment

Why do we look for the half

If we're already whole inside

Don't love with such a broken heart

If loving you is demanding you, I don't love you

Forgive me but I want to learn to touch you and I don't know how

I'm more afraid for you than for me, f*ck

I have to learn to love myself and not to love

If I get lost in you, tell me who finds me

If I'm only happy when your door is open

If we were a dream, tell me who wakes us up

I'm still alone on the bench because nobody sits down

Chorus 1

I want to be reflected in your gaze once more

That I can hug you and you don't blow me away, my gyal

I want to see how your body goes

Getting lost in mine without knowing how to turn back

I want to be reflected in your gaze once more

That I can hug you and you don't blow me away, my gyal

I want to see how your body goes

I don't want to remember you

I only want to see you even if I wake up with you

I know that luck barely loves us

But I want to give you what makes me be alive

And I'm sorry if I keep looking for you if I don't know how to cut things off in time

And no, no, no

I can stand that all this is taken by the wind

Chorus 2

I want to be reflected in your gaze once more

That I can hug you and you don't blow me away, my gyal

I want to see how your body goes

Getting lost in mine without knowing how to turn back

I want to be reflected in your gaze once more

That I can hug you and you don't blow me away, my gyal

I want to see how your body goes

I want to be reflected in your gaze once more

That I can hug you and you don't blow me away, my gyal

I want to see how your body goes

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Francisco Javier Alvarez Beret

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Dime Quién Ama De Verdad” is Beret’s heartfelt meditation on love, loss, and the tricky art of loving oneself.

The Spanish singer paints a vivid picture of longing: his skin still “needs” the other person, his hands still “search” for that body, yet his mind can’t find peace. Through these confessions, Beret poses a sharp question: Who truly knows how to love? If we can’t even love ourselves, why pass our own torment to someone else? The song swings between intense desire (wanting to merge bodies and wake up together) and the realization that love can’t heal a “heart so broken.” In the end, Beret admits he must first learn to accept and protect himself before he can share a healthier, more genuine love. That tug-of-war between craving connection and fearing it makes the track both relatable and powerfully emotional.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Beret Dime Quién Ama De Verdad Lyrics