Ceniza Lyrics in English Beret
Below, I translated the lyrics of the song Ceniza by Beret from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Pobre diablo, no soy un poeta
Poor devil, I'm not a poet
La vida solo es un show de marionetas
Life is just a puppet show
Que se acaba con sonidos de escopetas
That ends with sounds of shotguns
Todos al unísono
All in uniesonuming
El vicio nos dejo en el suelo y al caer solo veía cometas
Vice left us on the ground and when we fell I only saw kites
He querido irme y no he podido
I wanted to leave and I couldn't
Me he quedado hasta sentir mi corazón podrido
I've stayed until I feel my heart rotten
Yo', no hubo papayas pero ya he partido
I've had no papayas, but I've already left
Y he despertado en el lugar de aquellos sueños que habite dormido
And I've woken up in the place of those dreams that live asleep
Estoy aquí por algo y todo se vale
I'm here for something and everything goes
La ley es solo una mentira, no todos somos iguales
The law is just a lie, we're not all the same
Don't trust nobody, got it?
Don't trust nobody, got it?
Humano es humano en todos los lugares, selva de jaguares
Human is human everywhere, jaguar jungle
Cada quien por su camino
Everyone on their way
Nos olimos, nos lamimos como simios o caninos yo
We smell, we lick like apes or canines myself
De la colina al más colino
From the hill to the most colino
Entre neblina no nos vimos y por eso nos caimos amor
Between haze we didn't see each other and that's why we fell love
Cocaina, marihuana, metanfetamina
Cocaine, marijuana, methamphetamine
Todos los problemas de nomenclatura femenina
All female naming problems
Pero vuelve mi minina, yo
But my minina comes back, I
Que a mi ya ni me importa, dejo todo, lo doy todo por el rap
That I don't even care anymore, I leave everything, I give everything for rap
Me advirtieron ''men, no te enamores''
They warned me ''men, don't fall in love''
Si alguno dice que me ha visto solo son rumores
If anyone says they've seen me, it's just rumors
Insúltame, ultrajáme, pero no me ignores
Excuse me, outrage me, but don't ignore me
Escupíme en la cara, no me lances flores
Spit in my face, don't throw flowers at me
La vida es bella es el título de una peli
Life is beautiful is the title of a movie
Porque en verdad es fea like my belly
Because it's really ugly like my belly
Mi esqueleto no baila pero tengo carne, mami
My skeleton doesn't dance but I have meat, Mommy
De tanta ceniza de bareta a resurgido un fenix
From so much bart ash to a fenix resurfaced
Ya comí de la manzana que se va, entregada por eva
I already ate the apple that's going away, delivered by eva
Fuí debil como adam aún sabiendo lo que dios me puso a prueba
I was weak as adam even knowing what God put me to the test
Acostumbrado a un tono sepia en una sala de espera
Accustomed to a sepia tone in a waiting room
Pimienta y sal
Pepper and salt
Nos veremos el día en que te atrevas
I'll see you the day you dare
Deja que ruede el balón
Let the ball roll
Quiero ver regar el campo con sangre y sudor
I want to see the field water with blood and sweat
Yes, yes, yo, vine a difrutar mi estancia
Yes, yes, I, I came to diffuse my stay
Nos separan cuatro pasos de distancia de la cuna al cajón
We are separated four steps away from the crib to the drawer
Cierra el ocico chico y presta atención
Close the occco boy and pay attention
Que lo que traen este par te va a subir la presión
That what they bring this pair is going to raise your pressure
Elijo en qué cabalgar si es que lo puedo sentir
I choose what to ride on if I can feel it
Si quiero algo no descanso hasta poderlo conseguir
If I want something, I don't rest until I can get it
Sé lo que van a decir
I know what they're going to say
Por eso cuido como y cuando y suelto mi material
That's why I take care of how and when I drop my material
Mi banda nunca está jugando
My band is never playing
Trátalo de captar, yo, vine a reclamar mi lugar
Try to pick it up, I, I came to claim my place
Está es la noche en que los rayos no dejan de alumbrar
This is the night when lightning doesn't stop lighting
La tierra tiembla como sus piernas
The earth trembles like its legs
Lo producido es deuda, en está ciudad así que rememba'
What's produced is debt, in this city, so I'm rememba'
Decidido a ganar a toda costa porque en la calle no hay tregüa ni ley
Determined to win at all costs because on the street there is no trunk or law
Si dices que eres rey, lo probaras en el ring
If you say you're king, you'll try it in the ring
En terreno hostil con un estilo fertil
On hostile ground with a fertile style
Mi futuro está en lo que capture manejando el pencil
My future is what I capture driving the pencil
Adivina quien produce
Guess who produces
Vete de aquí ya que fuí exiliado del eden y ahora voy rumbo a parís
Get out of here since I was exiled from eden and now I'm on my way to Paris
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BERET