Hoy Lyrics in English Beret
Below, I translated the lyrics of the song Hoy by Beret from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Y otra vez Beret
And once again, Beret
Y qué le voy a hacer si soy feliz lady
And what am I going to do if I'm happy, lady
Cuando no sepa seguir que me lleve el aire
When I don't know how to continue, let the air take me
Me he arrancado de raíz acaso no veis que
I have uprooted myself, don't you see that
Estoy volviendo a crecer ya que todo va bien
I am growing back since everything is going well
Y qué le voy a hacer si soy feliz lady
And what am I going to do if I'm happy, lady
Cuando no sepa seguir que me lleve el aire
When I don't know how to continue, let the air take me
Me he arrancado de raíz acaso no veis que
I have uprooted myself, don't you see that
Estoy volviendo a crecer ya que todo va bien
I am growing back since everything is going well
Claro que ha costado quedarme con los instantes
Of course, it has been difficult to hold on to the moments
Que no he valorado ni si quiera lo de a lante
That I haven't appreciated, not even what's ahead
Que las cicatrices me han echo llegar muy tarde
That the scars have made me arrive too late
Pero mejor tarde que nunca para quedarme y voy
But better late than never to stay and I'm
Caminando por senderos de la vida y soy
Walking along the paths of life and I am
Aquello que pretendo ser por lo que doy
What I intend to be because of what I give
Y no voy alarmarme
And I won't get alarmed
Ya tuve tiempo para enfadarme pero no hoy
I had time to get angry but not today
Sé que hay de cosas que no pararán
I know there are things that won't stop
Que tengo recuerdos metidos en el desván
That I have memories stored in the attic
Que todo lo que viene va pero más va que viene, sabes?
That everything that comes goes, but it goes more than it comes, you know?
Eso da igual, se cierran puertas que mas dará
That doesn't matter, doors close, who cares
Tengo las llaves, tiempo al tiempo y te diré to' lo que vales
I have the keys, time will tell and I'll tell you how much you're worth
Y qué le voy a hacer si soy feliz lady
And what am I going to do if I'm happy, lady
Cuando no sepa seguir que me lleve el aire
When I don't know how to continue, let the air take me
Me he arrancado de raíz acaso no veis que
I have uprooted myself, don't you see that
Estoy volviendo a crecer ya que todo va bien
I am growing back since everything is going well
Y qué le voy a hacer si soy feliz lady
And what am I going to do if I'm happy, lady
Cuando no sepa seguir que me lleve el aire
When I don't know how to continue, let the air take me
Me he arrancado de raíz acaso no veis que
I have uprooted myself, don't you see that
Estoy volviendo a crecer ya que todo va bien
I am growing back since everything is going well
Solo dame un instante
Just give me a moment
Que voy a hacerlo que dure
I'm going to make it last
Sigue con calma no apures, no dudes y deja fluir el mal
Keep calm, don't rush, don't doubt, and let the bad flow
Cuando suture la herida no la abras más
When I stitch the wound, don't open it again
Por que es que no hay motivo porque seguimos vivos
Because there's no reason why we're still alive
Porque hoy si que respiro lo suficiente
Because today I do breathe enough
Cómo para enterrar castigos que están en la mente
To bury the punishments that are in the mind
Que hoy me siento bendecido y sé que suficiente
Today I feel blessed and I know it's enough
Como para alejarme de to' aquello que me odia
To distance myself from everything that hates me
Si es que cada día es el comienzo de una historia
If every day is the beginning of a story
Y la quiero contar, didiridime quien me parará y no
And I want to tell it, tell me who will stop me, and no
Consentiré su mal
I won't allow their harm
No quiero mas carga bro, estoy salvado
I don't want any more burden, bro
Mi conciencia va tranquila y yo
My conscience is clear and I
No necesito un perdón aquel que me hirió
I don't need forgiveness from the one who hurt me
Sabe que ya no hay una razón
You know there's no reason anymore
Ya no existe una canción que arranque el dolor
There is no longer a song that takes away the pain
Porque ya que ya no hay nada que arrancar no no
Because since there is nothing to start, no no
Debo ser mejor, solamente debo de ser yo
I have to be better, I just have to be me
Por lo menos hoy yo no sé mañana wayo
At least today I don't know how tomorrow
Y qué le voy a hacer si soy feliz lady
And what am I going to do if I'm happy lady?
Cuando no sepa seguir que me lleve el aire
When I don't know how to follow, let the air take me
Me he arrancado de raíz acaso no veis que
I have uprooted myself, don't you see that
Estoy volviendo a crecer ya que todo va bien
I'm growing back since everything is going well
Y qué le voy a hacer si soy feliz lady
And what am I going to do if I'm happy lady?
Cuando no sepa seguir que me lleve el aire
When I don't know how to follow, let the air take me
Me he arrancado de raíz acaso no veis que
I have uprooted myself, don't you see that
Estoy volviendo a crecer ya que todo va bien
I'm growing back since everything is going well
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BERET