Fran Lyrics in English Beret

Home / Lyrics Translation / Beret / Fran

Below, I translated the lyrics of the song Fran by Beret from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I can be far from everything, but I know that I'm never going to be absent

I can anchor myself to the truth even knowing that the one who tells it to me lies to me

What will be there for you will only be there if you put yourself in front

The world isn't the prettiest place for people that feel

A part of her life stayed in mine and that's why she comes back

We all have two lives, the one we imagine and the one that is real

The problem has never been being me, but that which people expect

I've spent a life trying to get along with everyone except with my mind

Pride will take you far and there it'll always leave you alone

Nobody will be more faithful in our life than the fear that stays present

What we are won't make us perfect but, instead, it will make us different

Chorus 1

In this life we learn to hate long before we make ourselves brave

The good one can look like the worst in the story depending on who tells it

Don't make me think that I can't make it, at least let me try

I choose to live very fast instead of not doing it and dying slowly

If money could bring her back I'd fill the fountain

Of what we were all we have left is a rusty lock on the bridge

To break the asphalt the flower wasn't tough, just patient

You must know how to forgive the mistakes of whoever truly repents

There are people that are made of glass, but instead they aren't transparent

Outro

Love

Everything comes down to that and that is love

Falling in love with the unscathed process of love

That's what I've pursued, but halfway down the road there was a mistake

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Beret’s “Fran” is a poetic roller-coaster that invites us to jump between the world we dream of and the one we actually wake up in. The Spanish singer paints vivid contrasts: truth that comes from liars, pride that carries us far only to leave us stranded, and delicate souls that are crystal but not transparent. He reminds us that fear is oddly loyal, expectations can be louder than our own thoughts, and patience—like a flower cracking asphalt—often beats brute force. Every line feels like a friendly nudge to question who sets our limits and why we tend to learn hatred before courage.

At the heart of all these reflections sits one simple word: love. Beret circles back to it as the ultimate summary, urging us to fall in love with both the destination and the messy process that leads there. “Fran” celebrates choosing vibrant, fast-paced living over a slow emotional fade-out, forgiving the truly repentant, and daring to try even when success is uncertain. By the end, listeners are left with a bittersweet truth: we carry rusted locks from the past, yet we can still fill fountains with hope if we decide to invest in what matters most—love.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Fran by Beret!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Beret Fran Lyrics