Tata Lyrics in English Beret

Home / Lyrics translation / Beret / Tata

Below, I translated the lyrics of the song Tata by Beret from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

You don't belong in heaven

You were already an angel before you left

I know nothing in life is eternal

But I missed a moment to say goodbye to you

I, who was an apprentice to your stories

You a fountain in the desert, you my sister and I your child

You ran out of life to tell me

That you'd give yours to care for me on the path

You're going to fly, above the moon

Because there's no one like you, who can light my way

I'll look for you, when I don't have sanity

Because you give me yours even though I know you're not here

And though I know you missed seeing the peak

To be able to cry from joy or see the northern lights

To be able to feel what it's like to be a mother in this life

Before you left just like that

I wish I could ask you

How you managed to smile every day

If I never understood why you left

How am I going to spend time understanding what life is

Keep your arms open

That someday I'll hug you when it's my turn to go up

I called you 'Tata' because you were the one who cared for me

When not even I could

You're going to fly, above the moon

Because there's no one like you, who can light my way

I'll look for you, when I don't have sanity

Because you give me yours even though I know you're not here

And though I know you missed seeing the peak

To be able to cry from joy or see the northern lights

To be able to feel what it's like to be a mother in this life

Before you left just like that

With a heart so big there won't be enough heaven

For you to enter, to wait for us forever

I'll tell my children that there's an angel

Who cares for us and is what we call luck

They say that he who isn't forgotten never dies

And that through their memory they don't escape the mind

So life, you can rest easy

You'll live eternally

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

Tata — Auntie / Nanny (affectionate term)

Tata is an affectionate, informal term often used for an aunt, nanny, or a beloved older female figure who cares for children. It's similar to

In his song "Tata," Spanish artist Beret shares a deeply personal and emotional tribute to someone very important who has passed away. The lyrics paint a picture of a person who was like an angel on Earth, a guiding light, and a source of strength for him. He affectionately called her "Tata," a name often used for a beloved older sister or caregiver, because she looked after him when he couldn't even look after himself.

Throughout the song, Beret expresses his grief and regret for not having a final moment to say goodbye. He remembers her as a selfless protector, someone who would have given her own life for him. He also reflects on the dreams she never got to fulfill, like seeing the northern lights or becoming a mother. Despite the pain of her absence, he finds comfort in the belief that she will live on forever in his memory and that one day, they will be reunited.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Tata by Beret!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Beret Tata Lyrics