Si Te Vuelvo A Llamar Lyrics in English Beret

Home / Lyrics translation / Beret / Si Te Vuelvo A Llamar

Below, I translated the lyrics of the song Si Te Vuelvo A Llamar by Beret from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Even if the sun didn't want to make the fields bloom

Nor does the tide want to drown at its whim

Even if the wind hits me, I have to understand

It hurts without meaning to, and you do too

If I call you again

You won't answer me lying on his chest

If I look for you again

And if everything goes wrong, let's change universes

And if you were only the size of all my thoughts

You wouldn't fit in the world, for all the times, babe, I think of you each day

I wish I could hug you

Like two kids crying inside

And run out of air

And die together at the same time

If I could give you love

The love you gave

You'd never feel lonely again

How would you explain that the fire

That burns everything in its path

If it goes through your heart

Can't manage to thaw it

Even if the hurricane doesn't want to

Wipe everything out at its feet

It hurts without meaning to

And so do I

If I call you again

You won't answer me lying on his chest

If I look for you again

And if everything goes wrong, let's change universes

And if you were only the size of all my thoughts

You wouldn't fit in the world, for all the times, babe, I think of you each day

I wish I could hug you

Like two kids crying inside

And run out of air

And die together at the same time

If I could give you love

The love you gave

You'd never feel lonely again

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © O/B/O DistroKid

Did you like this lyrics translation?

descongelarlo — unfreeze it

Descongelarlo literally means "to unfreeze it." It's an interesting and somewhat unexpected word to find in a romantic song, making it memorable.

In the lyrics, Beret uses it metaphorically: "Cómo explicarías que el fuego / Que quema todo a su paso / Si entra por tu corazón / No logra descongelarlo." He's questioning how even the most intense passion (fire) can't melt or soften a heart that remains cold or unresponsive, adding a layer of emotional depth to the song.

Have you ever missed someone so much that you wish you could just switch to a different universe where you could be together? In "Si Te Vuelvo A Llamar," Spanish artist Beret explores this exact feeling of heartbreak and longing after a relationship has ended.

The song is a powerful internal monologue. The singer knows he shouldn't call his ex because she's already with someone new, as he imagines her "lying on his chest." Yet, he can't stop thinking about her. He uses powerful metaphors from nature, like hurricanes and tides, to describe how people can hurt each other without meaning to. He's caught between the reality of the breakup and a desperate fantasy where they could embrace so tightly they'd run out of air, wishing he could give back the love she once gave him.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Si Te Vuelvo A Llamar by Beret!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Beret Si Te Vuelvo A Llamar Lyrics