Cóseme Lyrics in English Beret

Home / Lyrics Translation / Beret / Cóseme

Below, I translated the lyrics of the song Cóseme by Beret from Spanish to English.

I know that you look at me but you don't see me

I wanted your part, not to break into a hundred

You prefer 'here I stay' to 'stay'

I prefer the wound before the skin

I say tomorrow everything will be fine

You keep saying that I don't forget yesterday

Doubts keep killing you

And I with my soul naked telling you: dress me

Just tell me when, don't tell me where

We'll look at the same horizon together

We're jumping without a north

We're only forces together that break

And those plans that we didn't make

Because I know that there's no destiny that suits us

It's not with you on the path

It's walking only with me that you come too

I want to dance with luck

And have her tell me that she's coming even if she steps on my feet

And one single mistake away from getting it right it seems I failed you

And so it was

That I always insist on coming back

Knowing that I can lose

Knowing full well that it breaks

You know that I'm telling you to sew me

That you close what you opened well

Not that you act like you're hiding

Just tell me when, don't tell me where

We'll look at the same horizon together

We're jumping along, no wonder I care

If I'm looking for you and now in me you hide

Just tell me clearly if you love me how much because I don't know anymore

You say it's not such a big deal, but for me it is

And now tell me do I jump or stay in your skin?

Something says leave, I say tie yourself

We all have that person who broke us into a thousand pieces

And told us now rebuild yourself

I just wanted a change of air

Not to need you if I want to breathe too

You say that you depend on nobody

But you only say that to think that you love yourself, I know it

I can't hold myself back anymore

Just having you is enough

I know that you look at me but you don't see me

I wanted your part, not to break into a hundred

You prefer 'here I stay' to 'stay'

I prefer the wound before the skin

I say tomorrow everything will be fine

You keep saying that I don't forget yesterday

Doubts keep killing you

And I with my soul naked telling you: dress me

Dress me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Cóseme ("Sew Me") spins the story of two people who still orbit each other even after their love has come apart at the seams. Over a mellow reggaeton-pop beat, Beret confesses that he can feel his partner’s eyes on him, yet she no longer truly sees him. The Spaniard paints a push-and-pull landscape: he wants to be stitched back together, she clings to yesterday’s doubts; he bets on tomorrow, she replays the past. Every line drips with the frustration of loving someone who hesitates to jump, so he begs her to “sew” the wound she opened rather than pretend nothing happened.

Under the catchy chorus hides a deeper message about self-worth. While the singer pleads to be “dressed” with her love, he also realizes he must learn to walk alone before inviting her to join. Cóseme becomes both a love song and a self-repair anthem: it reminds us that heartbreak can tear us apart, but it also hands us the needle and thread we need to rebuild ourselves—whether the other person stays or not.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Beret Cóseme Lyrics