LF BABYS Lyrics in English by Beny Jr
Hucha means “piggy bank” or “money box,” especially in Spain. It is a memorable everyday object word that English-speaking learners may not expect to hear in a rap song.
In the song, “tengo 300 en mi hucha” means “I’ve got 300 in my piggy bank,” contrasting saving money with the track’s tougher street imagery. The word is also a useful regional variation, since many Latin American speakers might say alcancía instead.
“LF BABYS” presents a hard-edged world of loyalty, money, danger, and ambition. The opening sorts people into strict groups: “Los bandidos con los bandidos” [bandits with bandits], “los chivatos con los chivatos” [snitches with snitches], and “los traidores con los traidores” [traitors with traitors]. Beny Jr describes loyalty as something extreme, saying, “Si traiciono me corto la mano” [If I betray, I’ll cut off my hand]. The lyrics then jump between threats, weapons, drugs, police pressure, and street missions. “Diez meses dentro del talego” [Ten months inside prison] gives the song a personal detail, while “solo mi Dios me escucha” [only my God listens to me] places a lonely prayer beside all the aggression.
At the same time, the narrator is chasing a richer future. “Quiero hacerme millo” [I want to become a millionaire] leads into dreams of buying a lake, paying everything in cash, and having Sony write him checks for his music. The song mixes this ambition with football and fashion references: Yassine Bounou is a goalkeeper, Riquelme is a famous Argentine footballer, Hermès represents luxury, and Barça means Barcelona. “Tengo 300 son soldado’” [I have 300, they are soldiers] turns his crew into an army, while the repeated shower line, “Lloro bajo la ducha” [I cry under the shower], briefly reveals the person behind the threats. Even the ad-libs make the track feel like a fast, chaotic scene, with confidence, fear, and dark humor all pushed into the same verse.
