Distinto Lyrics in English by Beny Jr
Below, I translated the lyrics of the song Distinto by Beny Jr from Spanish to English.
Oye
Hey
Secreta de Puma, yo siempre los clincho
Puma's secret, I always get them
Acostumbrado siempre a la fuga
Always used to fleeing
Acostumbrado a escondido clavarme pinchos
Used to secretly getting stuck with thorns
Y no se puede ni hacer la bulla
And you can't even make a sound
Me dicen 'Oye, Beny, tú eres distinto'
They tell me 'Hey, Beny, you're different'
Distinto es estar en la patrulla esposado
Different is being in the patrol car handcuffed
Y eso que yo nunca la pinto
And I never get caught
Otra vez por treparme en un quinto
Again for climbing into a fifth
Trotando con el Koala, cansao'
Trotting with Koala, tired
Le digo 'hermano, sí hemos pasao'
I tell him 'brother, yes we've been through'
Más malo de lo que he disfrutao'
More bad than what I've enjoyed
Pero no me quedo nunca yo atrasao'
But I never fall behind
Y mirando en condena
And looking at the sentence
Y visitas familiares que dan pena
And family visits that are sad
Cumpleaños de tu hermana y tú entre rejas
Your sister's birthday and you behind bars
Y pensando todo el día yo en mi vieja
And thinking all day about my old lady
Y, y noches enteras sin dormir
And, and whole nights without sleeping
Y noches enteras sin dormir
And whole nights without sleeping
Y el día es oscuro, si no es gris
And the day is dark, if it's not gray
Y el día es oscuro, si no es gris
And the day is dark, if it's not gray
Y nadie se acuerda nunca de ti
And nobody ever remembers you
Y nunca se acuerda nunca de ti
And nobody ever remembers you
No vivo lo que yo elegí
I don't live what I chose
Pero sí lo que tocó vivir
But I do live what I had to live
La la la la la la
La la la la la la
A la la la la, la la la la la la
A la la la la, la la la la la la
A la la la la, la la la la la la
A la la la la, la la la la la la
A la la la la, la la la la la la
A la la la la, la la la la la la
Secreta de Puma, yo siempre los clincho
Puma's secret, I always get them
Acostumbrado siempre a la fuga
Always used to fleeing
Acostumbrado a escondido clavarme pinchos
Used to secretly getting stuck with thorns
Y no se puede ni hacer la bulla
And you can't even make a sound
Me dicen 'Oye, Beny, tú eres distinto'
They tell me 'Hey, Beny, you're different'
Distinto es estar en la patrulla esposado
Different is being in the patrol car handcuffed
Y eso que yo nunca la pinto
And I never get caught
Otra vez por treparme en un quinto
Again for climbing into a fifth
Qué mal se pasa
How bad it gets
Cuando estás dentro de todo lo malo
When you're in the midst of all the bad
Qué mal que falle
How bad it is that he fails
Ese que siempre te había jurado
That one who had always sworn to you
Con 13 visitas a jueces, ¿qué te parece?
With 13 visits to judges, what do you think?
Esto no es peli, aquí te mandan pa los peces
This isn't a movie, here they send you to the fish
14, me daba corte, haciendo aportes
14, I was nervous, making contributions
Con el Ayubi vestido siempre de deporte
With Ayubi always dressed in sportswear
15, me espabilaba, yo era un lince
15, I was getting sharp, I was sharp
Hacía cosas malas, espero que nunca me pincen
I did bad things, I hope they never catch me
Y los 16, me joseaba cien euros por cada Huawei que sea P6
And at 16, I hustled a hundred euros for every Huawei that was a P6
La mente a mí me falla
My mind fails me
En dinero me hechicé
I got bewitched by money
Guantes y capucha, la moto deslicé
Gloves and hood, I rode the motorcycle away
Y si voy con el Onel entonces coroné
And if I go with Onel then I succeeded
El palo es del Jouse, me mando la conne
The hit is from Jouse, he sent me the connection
Tú eres embustero y tu cuento no lo creo
You're a liar and I don't believe your story
No pierdo mi tiempo, yo nunca estoy atento
I don't waste my time, I'm never attentive
Secreta de Puma, yo siempre los clincho
Puma's secret, I always get them
Acostumbrado siempre a la fuga
Always used to fleeing
Acostumbrado a escondido clavarme pinchos
Used to secretly getting stuck with thorns
Y no se puede ni hacer la bulla
And you can't even make a sound
Me dicen 'Oye, Beny, tú eres distinto'
They tell me 'Hey, Beny, you're different'
Distinto es estar en la patrulla esposado
Different is being in the patrol car handcuffed
Y eso que yo nunca la pinto
And I never get caught
Otra vez por treparme en un quinto
Again for climbing into a fifth
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
pincen — catch / pinch
Pincen comes from the verb pinzar, which literally means to 'pinch' or 'grip'. However, in the context of this song, it's used as slang for 'to catch' or 'to get caught' by the authorities.
Beny Jr sings, "Hacía cosas malas, espero que nunca me pincen" (I did bad things, I hope they never catch me). This word offers a glimpse into the street life and experiences he describes, making it an interesting and authentic choice for learners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BENY JR
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music