Efecto Mariposa Lyrics in English Beny Jr

Home / Lyrics Translation / Beny Jr / Efecto Mariposa

Below, I translated the lyrics of the song Efecto Mariposa by Beny Jr from Spanish to English.

Oye, Free Sufian

Listen, Free Sufian

Free Lfar

Free el Cata

Hasta la muerte, LF

Until death, LF

Lo siento si me muevo así, es por las cosas que yo he pasado

I'm sorry if I move like this, it's because of the things I've been through

To' el mundo me dice que sí, y todavía ni le he' preguntado

Everyone tells me yes, and I haven't even asked them yet

No me causa frenesí cuando no tengo nadie ni a mi lado

It doesn't excite me when I don't have anyone by my side

¿Dios me contestará a mí o será que ya me tiene abandonado?

Will God answer me or has he already abandoned me?

Cinco de la mañana, cuatro vamos montado'

Five in the morning, four of us are riding

Tres eran los hermanos, no se abandonan ni en los pecado'

Three were the brothers, they don't abandon each other even in sin

Madre, que no me juzguen por lo que en esta vida yo he pasado

Mother, don't judge me for what I've been through in this life

Madre, le pedí a Dios que me lleve cuando tú no estés a mi lado

Mother, I asked God to take me when you're not by my side

Yo estaba con Lfar y debía trotear

I was with Lfar and I had to hustle

Vida sin rumbo, un timón quiero comprar

Life without direction, I want to buy a rudder

Quemo mi pulmón, lo logro yo calmar

I burn my lungs, I manage to calm myself

Dios es mi guía y no dejo de confiar

God is my guide and I never stop trusting

Y sigo en pie, no me dejé, y en problemas soy diez

And I'm still standing, I didn't give up, and in trouble, I'm a ten

Que tú a mí me odias, si eso yo ya lo sé

You hate me, I already know that

Antes era pobre, ser rico, lo rocé

I used to be poor, I touched being rich

Estaba con Morad, dos en RS6

I was with Morad, two in an RS6

Me sabe fatal el trago de tal, pero no me puedo quejar

The taste of that drink is awful, but I can't complain

Soy el que hizo el trabajo pero en el fondo no quiso ni estar

I'm the one who did the work but deep down didn't want to be there

One yo por este fajo, hermano, al que sea lo voy a matar

I'll kill anyone for this stack of money, brother, whoever it is

Nadie me visitó abajo, a nadie lo debo yo nada ayudar

No one visited me down there, I don't owe anyone anything to help

Y que no me lo crean, me parece bien

And if they don't believe me, that's fine with me

Pacas de cien en cien

Stacks of hundred after hundred

No me hagas la pelota, que tú me odias cuando no os ven

Don't kiss up to me, you hate me when no one's watching

Diles que no me importa, si es de espalda, pues que me den

Tell them I don't care, if they talk behind my back, they can go to hell

A mí no me soportan porque como yo no pueden ser

They can't stand me because they can't be like me

No quiero sentimientos, quiero dinero

I don't want feelings, I want money

Por mujeres yo no estoy en cero

I'm not at zero when it comes to women

Yo nunca soy el bultero y todos saben ya que tú eres embustero

I'm never the liar, and everyone already knows you're a liar

Le dimos a la banda, hacemos la guerra santa

We hit the gang, we wage holy war

Muero si toca' el respeto, para enseñarles quién es el que manda

I die if you touch respect, to show them who's in charge

Nos dan las dos de la noche, éramos cuatro montado' en el coche

It's two in the morning, four of us in the car

Spray dentro De los cristale', dentro de mi cabeza dan las voces

Spray inside the windows, voices inside my head

Cada rotonda que paso, canta para que yo no me achoche

Every roundabout I pass, sings so I don't get scared

Calabozo no cogía la manta y me metía un par de roche'

I didn't take the blanket in the cell and I took a couple of hits

La corta debajo De la alfombra, la vida ya nada ni me asombra

The gun hidden under the carpet, life doesn't surprise me anymore

Lo que te llevas, se te cobra, me hablan personas que vive' en la sombra

What you take with you is charged, people who live in the shadows speak to me

Me corten la lengua si miento, intento moverme en el viento

Cut my tongue out if I lie, I try to move in the wind

No me digas cómo me siento para que no veas cómo te miento

Don't tell me how I feel so you don't see how I lie to you

Me siento como una hormiga perdida en el espacio intergaláctico

I feel like an ant lost in intergalactic space

Mirad, chicos, voy a apagar la torre Eiffel

Look, guys, I'm going to turn off the Eiffel tower

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

"Efecto Mariposa" by Beny Jr is a powerful song that delves into the artist's personal experiences and emotions. The lyrics express a sense of resilience and determination despite the challenges faced. The song touches on themes of self-reflection, faith, and the pursuit of success. Through its raw and introspective lyrics, "Efecto Mariposa" invites listeners to connect with the artist's journey and find inspiration in their own lives.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Beny Jr Efecto Mariposa Lyrics