Mariachi Lyrics in English Beny Jr
Below, I translated the lyrics of the song Mariachi by Beny Jr from Spanish to English.
Intro
SHB
SHB
Y me dices si se da
And you tell me if it happens
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
She comes with me, maybe, perhaps
Y no sé por qué insistes con él, no
And I don't know why you insist with him, no
Me tienes a mí medio loco-co-co
You have me half crazy-zy-zy
Chorus 1
Y me dices si se da
And you tell me if it happens
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
She comes with me, maybe, perhaps
Y no sé por qué insistes con él, no
And I don't know why you insist with him, no
Me tienes a mí medio loco-co-co
You have me half crazy-zy-zy
Y me dices si se da
And you tell me if it happens
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
She comes with me, maybe, perhaps
Y no sé por qué insistes con él, no
And I don't know why you insist with him, no
Me tienes a mí medio loco-co-co
You have me half crazy-zy-zy
Verse 1
No miento, hace tiempo que ya no la veo
I don't lie, it's been a while since I've seen her
Y dime si te acuerdas, tú y yo solos de paseo
And tell me if you remember, you and I alone on a walk
No me la doy de guapo pero destaco de los feos
I don't act tough but I stand out from the ugly ones
Y que te gusto en tu mirada lo leo
And that you like me, I read it in your gaze
Ella va a la uni, y yo que no me he sacado ni el bachi
She goes to college, and I haven't even finished high school
Tus amigas te comentan que yo soy un papi
Your friends comment that I'm a daddy
Mis amigos me comentan que tú eres una mami
My friends comment that you're a mommy
Te conozco de hace tiempo y sé que no eres fácil
I've known you for a long time and I know you're not easy
Fendi, Versace, le tiran que parece paparazzi
Fendi, Versace, they throw at her like she's a paparazzi
Bailándome como si ella fuera una mariachi
Dancing with me as if she were a mariachi
La beso en la calle y me dice 'Beny, nasty'
I kiss her in the street and she says 'Beny, nasty'
Su figura natural, ella no sabe qué es plastic
Her natural figure, she doesn't know what plastic is
Chorus 2
Me dices si se da
You tell me if it happens
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
She comes with me, maybe, perhaps
Y no sé por qué insistes con él, no
And I don't know why you insist with him, no
Me tienes a mí medio loco-co-co
You have me half crazy-zy-zy
Y me dices si se da
And you tell me if it happens
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
She comes with me, maybe, perhaps
Y no sé por qué insistes con él, no
And I don't know why you insist with him, no
Me tienes a mí medio loco-co-co
You have me half crazy-zy-zy
Verse 2
Sabe que soy de la calle, de la calle
She knows I'm from the street, from the street
Me pide que a ella no le falle, no le falle
She asks me not to fail her, not to fail her
Y por más que le tiren no sale, no le sale
And no matter how much they try, she doesn't go out, it doesn't work for her
Ella me dice que eres el que vale, el que vale
She tells me that you're the one who's worth it, the one who's worth it
Nos íbamos de aquí para allá
We used to go from here to there
Ella parece como una actri' de playa
She looks like a beach actress
Y me la como entera como si papaya
And I devour her whole like papaya
Y con ella nunca me paso yo la raya
And with her, I never cross the line
Nos íbamos de aquí para allá
We used to go from here to there
Lara-lara-lara-lara, y, ara-ra
Lara-lara-lara-lara, and, ara-ra
Lara-lara-lara-lara, y, ara-ra
Lara-lara-lara-lara, and, ara-ra
Lara-lara-lara-lara, y, ara-ra
Lara-lara-lara-lara, and, ara-ra
Lara-lara-lara-lara, y, ara-ra
Lara-lara-lara-lara, and, ara-ra
Bridge
Y me dices si se da
And you tell me if it happens
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
She comes with me, maybe, perhaps
Y no sé por qué insistes con él, no
And I don't know why you insist with him, no
Me tienes a mí medio loco-co-co
You have me half crazy-zy-zy
Chorus 3
Y me dices si se da
And you tell me if it happens
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
She comes with me, maybe, perhaps
Y no sé por qué insistes con él, no
And I don't know why you insist with him, no
Me tienes a mí medio loco-co-co
You have me half crazy-zy-zy
Y me dices si se da
And you tell me if it happens
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
She comes with me, maybe, perhaps
Y no sé por qué insistes con él, no
And I don't know why you insist with him, no
Me tienes a mí medio loco-co-co
You have me half crazy-zy-zy
Outro
SHB
SHB
SHB, yeh-yeh
SHB, yeh-yeh
SHB, yeh-yeh
SHB, yeh-yeh
SHB, yeh-yeh
SHB, yeh-yeh
SH
SH
SH
SH
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BENY JR