Fingir Lyrics in English Beny Jr , Steve Lean
Below, I translated the lyrics of the song Fingir by Beny Jr from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo
Oye
Hey
Es-Estaba en misiones porque no quiero pedir
It-I was on missions because I don't want to ask
Y si no hablo contigo es porque no puedo fingir
And if I don't talk to you it's because I can't pretend
Fingí ser amigo solo para sobrevivir
I pretended to be a friend just to survive
Y veo que cuando estoy solo entiendo lo que es vivir
And I see that when I am alone I understand what it is to live
No me des leccione', loco, si eres un paleto
Don't lecture me, crazy, if you're a redneck
Que yo no tengo emociones, si yo soy traqueto
That I have no emotions, if I am a rat
Moviendo el dinero, nunca yo me quedo quieto
Moving the money, I never stay still
El que se tire en mi contra, seguro lo veto
Whoever goes against me, I will surely veto it
Antes nadie nos miraba, ahora todos reclaman
Before no one looked at us, now everyone demands
Buena o mala, siempre nos llega a nosotros fama
Good or bad, fame always comes to us
Fama de mi equipo que trabaja y no se caga
Fame of my team that works and doesn't shit
Tengo a mí colega por si alguno a mí me amaga
I have my colleague in case someone threatens me
12 de la noche, estoy camino para Sevilla
12 at night, I'm on my way to Seville
Dicen que hay algo seguro y todavía a la mía
They say there's something sure and still to mine
Tengo insomnio desde hace, diablo', varios días
I've had insomnia for, hell, several days
Pero en cuanto hablan de dinero se me ponen las pila'
But as soon as they talk about money I get crazy'
Mala suerte si no me sale nada
Bad luck if nothing comes out
Buena suerte mientras en la jugada
Good luck while playing
Mala suerte, mi vida está trucada
Bad luck, my life is rigged
Buena suerte así nunca ellos me cazan
Good luck so they never hunt me down
Esto no es ser o no ser, es la verdad
This is not to be or not to be, it is the truth
Que tengo enemigos que les va la variedad
I have enemies who like variety
¿Qué me dicen que me quieren matar? Pues otros más
What are they telling me that they want to kill me? Well, others
Porque alguno que me roce no pasará nada jamá'
Because someone who touches me will never have anything happen.
Estaba de misión porque no me gusta pedir
I was on a mission because I don't like to ask
Y si no hablo contigo es porque yo no puedo fingir
And if I don't talk to you it's because I can't pretend
Fingí ser amigo solo para sobrevivir
I pretended to be a friend just to survive
Y yo que cuando estoy solo entiendo lo que es vivir
And when I am alone I understand what it is to live
Empezaste copiando y te fuiste tú motivando
You started by copying and you started motivating
Si la música me da igual, solo quiero yo mi rango
If I don't care about music, I only want my rank
Puede que más de un artista yo esté pasando
There may be more than one artist I am passing
Soy de los que cuando tiene un taco ahorra, no lo fardo
I am one of those who saves when he has a taco, I don't waste it
Yo no compito a ninguno, si ninguno de ellos dicen nunca la verdad
I do not compete with any of them, if none of them ever tell the truth
Y les molesta por cómo yo fluyo
And it bothers them because of how I flow
Fluyo porque no miento nunca nada de nada
I flow because I never lie about anything
Quie-quiero dinero y se suman los problemas
I-I want money and the problems add up
Y si me tira tu novia, ese ha si'o es tu problema
And if your girlfriend throws me, that's your problem
Polémico por mis pensamiento', ese es mi lema
Controversial for my thoughts', that is my motto
Me dicen 'antipático' y siento que eso está de más
They call me 'unfriendly' and I feel like that's unnecessary
No-no me des leccione', loco, si eres un paleto
No-don't teach me, crazy, if you're a redneck
Que yo no tengo emociones, si yo soy traqueto
That I have no emotions, if I am a rat
Moviendo el dinero, nunca yo me quedo quieto
Moving the money, I never stay still
El que se tire en mi contra seguro lo veto
Anyone who goes against me will surely veto it.
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah ah ah ah ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah ah ah ah ah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BENY JR