Maschio Lyrics in English Annalisa

Home / Lyrics Translation / Annalisa / Maschio

Below, I translated the lyrics of the song Maschio by Annalisa from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I go through hell for you

I push it to the limit for you

I light up for you

Even when you don't kiss me out of pride

I can do it for you

I go to therapy for you

I'll throw the first stone

I ruin my career

Seized by blind fury

To calm down I'm emptying my wallet

I go into debt for you

But I swear on Mary

Blind love is just a theory

You never talk about jealousy, but I know

Even a guy sometimes cries

If I were inside your shirt or even lower

You'd call me a 'pervert' or worse: 'You do it'

But forgive my sins like Jesus did

Like you did with the others

If I were a guy, I

I'd sell myself for everything, for nothing

I'd sell myself for pretend and for real

I'd sell myself with just the thought

Only for her-er, only for her-er

What happens at night?

But what happens at night?

The clock starts racing

Like me in the storm

To chase a chimera

To swap Adam and Eve

To fight even when there's no need

I smash the table for you

But I swear on Mary

Blind love is just a theory

You never talk about jealousy, but I know

Even a guy sometimes cries

If I were inside your shirt or even lower

You'd call me a 'pervert' or worse: 'You do it'

But forgive my sins like Jesus did

Like you did with the others

If I were a guy, I

I'd sell myself for everything, for nothing

I'd sell myself for pretend and for real

I'd sell myself with just the thought

Only for her-er, only for her-er

What happens at night?

But what happens at night?

But I swear on Mary

Blind love is just a theory

You never talk about jealousy, but I know

Even a guy sometimes cries

If I were inside your shirt or even lower

You'd call me a 'pervert' or worse: 'You do it'

But forgive my sins like Jesus did

Like you did with the others

If I were a guy, I

I'd sell myself for everything, for nothing

I'd sell myself for pretend and for real

I'd sell myself with just the thought

Only for her-er, only for her

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Maschio is Annalisa’s fiery confession of how far she would go in the name of love. She lists a whirlwind of wild gestures—smashing tables, emptying her wallet, even risking her career—to prove her devotion. In the chorus, she flips the script and imagines: “If I were a man…” revealing that even men break down in tears and bargain away their pride. By playfully swapping genders, she pokes fun at stereotypes and asks why vulnerability should be a “female” trait when, deep down, everyone feels the sting of jealousy and the thrill of obsession.

Behind the catchy beat lies a deeper message: blind love can drive anyone to extremes, yet it also exposes the soft spots we try to hide. Annalisa blends irony with sincerity, showing that true passion has no rulebook—only raw emotion that blurs the lines between strength and fragility.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Maschio by Annalisa!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Annalisa Maschio Lyrics